Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Den Sinn zu entleeren ist mehr als ihn lediglich zu organisieren oder das „Durcheinander“ von Gedanken abzubauen.
Greek[el]
Το να αδειάζει κανείς τη διάνοια προχωράει πολύ πιο πέρα από το να οργανώνει απλώς τη διάνοια ή να την απελευθερώνει από τα «άχρηστα» πράγματα.
English[en]
To empty the mind goes further than merely organizing the mind or freeing it of unnecessary “clutter.”
Finnish[fi]
Mielen tyhjentämiseen liittyy enemmän kuin vain ajatusten järjestäminen tai mielen tyhjentäminen turhista ajatuksista.
French[fr]
Se vider l’esprit va plus loin que le fait d’y mettre de l’ordre et de le débarrasser de choses inutiles.
Italian[it]
Svuotare la mente non vuol dire solo organizzarla o liberarla da ciò che la “ingombra” inutilmente.
Norwegian[nb]
Å tømme sinnet innebærer mer enn bare å bringe orden i tankene eller å befri sinnet for unødvendig «rot».
Dutch[nl]
Het leegmaken van de geest gaat verder dan louter iemands gedachten ordenen of de geest van onnodige „rommel” bevrijden.
Swedish[sv]
Att tömma sinnet innebär mer än att bara organisera sinnet eller rensa det från onödigt ”skräp”.