Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den franske undersøgelse udgør svaret »ingenting« [15-25 %] på restauranter (det hyppigste svar), [10-20 %] hjemme (det tredjehyppigste svar), [20-30 %] på fastfoodrestauranter (igen det hyppigste svar) og [10-20 %] på cafeer og barer (det tredjehyppigste svar).
German[de]
In der französischen Untersuchung antworteten mit "nichts" [15-25 %] der Cola-Trinker in Restaurants (die häufigste Antwort), [10-20 %] der Cola-Trinker zu Hause (die dritthäufigste Antwort), [20-30 %] der Cola-Trinker in Schnellgaststätten (wiederum die häufigste Antwort) und [10-20 %] der Cola-Trinker in Kaffeehäusern und Lokalen (die dritthäufigste Antwort).
Greek[el]
Στη γαλλική μελέτη, η απάντηση «τίποτα» αντιπροσωπεύει [15-25 %] στα εστιατόρια (η συνηθέστερη απάντηση), [10-20 %] στο σπίτι (η τρίτη πιο συνήθης απάντηση), [20-30 %] στους χώρους γρήγορης εστίασης (και πάλι η συνηθέστερη απάντηση) και [10-20 %] στις καφετέριες και τα μπαρ (τρίτη πιο συνήθης απάντηση).
English[en]
In the French study, the proportion giving the answer 'nothing` was [15 % to 25 %] at restaurants (the most frequent response), [10 % to 20 %] at home (the third most frequent answer), [20 % to 30 %] at fast food establishments (again the most frequent answer) and [10 % to 20 %] at cafés and bars (the third most frequent answer).
Spanish[es]
En el estudio francés, la proporción que da la respuesta «nada» fue [entre el 15 % y el 25 %] en restaurantes (la respuesta más frecuente), [entre el 10 % y el 20 %] en casa (tercera respuesta en frecuencia), [entre el 20 % y el 30 %] en restaurantes de comida rápida (una vez más la respuesta más frecuente) y [entre el 10 % y el 20 %] en cafés y bares (tercera respuesta en frecuencia).
Finnish[fi]
Ranskalaisessa tutkimuksessa vastauksen "ei mitään" osuus oli [15-25 prosenttia] ravintoloiden (yleisin vastaus), [10-20 prosenttia] kotikulutuksen (kolmanneksi yleisin vastaus), [20-30 prosenttia] pikaruokapaikkojen (jälleen yleisin vastaus) ja [10-20 prosenttia] kahviloiden ja baarien (kolmanneksi yleisin vastaus) osalta.
French[fr]
Dans l'enquête française, la réponse «rien» a été donnée dans [15 % à 25 %] des cas dans les restaurants (réponse la plus fréquente), [10 % à 20 %] des cas à domicile (réponse donnée en troisième lieu), [20 % à 30 %] des cas dans les établissements de restauration rapide (réponse à nouveau la plus fréquente) et [10 % à 20 %] des cas dans les cafés (réponse donnée en troisième lieu).
Italian[it]
Nello studio francese, la risposta «niente» rappresenta, a seconda del luogo della consumazione, rispettivamente [tra il 15 % e il 25 %] al ristorante (ed è quindi la risposta più frequente), [tra il 10 % e il 20 %] a casa (la terza risposta in termini di frequenza), [tra il 20 % e il 30 %] al fast food (ancora una volta la risposta più frequente) e [tra il 10 % e il 20 %] al caffè e al bar (la terza risposta in termini di frequenza).
Dutch[nl]
In de Franse studie vertegenwoordigt het antwoord "niets" [15 tot 25 %] voor restaurants (het meest voorkomende antwoord), [10 to 20 %] voor thuis (het derde meest voorkomende antwoord), [20 tot 30 %] voor fastfoodrestaurants (opnieuw het meest voorkomende antwoord) en [10 tot 20 %] voor cafés en bars (het derde meest voorkomende antwoord).
Portuguese[pt]
No estudo francês, a resposta «nada» representa [15 % a 25 %] em restaurantes, (a resposta mais frequente) [10 % a 20 %] em casa (a terceira resposta mais frequente), [20 % a 30 %] em estabelecimentos de refeições rápidas (mais uma vez a resposta mais frequente) e [10 % a 20 %] em cafés e bares (a terceira resposta mais frequente).
Swedish[sv]
I den franska undersökningen utgjorde den andel som svarade "ingenting alls" [15-25 %] av svaren på frågan vad konsumenter skulle dricka på restauranger (det mest förekommande svaret). [10-20 %] skulle dricka "ingenting alls" i hemmet (det tredje mest förekommande svaret), [20-30 %] "ingenting alls" på snabbmatställen (återigen det mest förekommande svaret) och [10-20 %] "ingenting alls" på kaféer och barer (det tredje mest förekommande svaret).