Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощник-уредниците ще помагат на отговорния уредник или отговорните уредници за някои аспекти на постоянната изложба.
Czech[cs]
Asistenti kurátora budou napomáhat kurátorovi či kurátorům odpovídajícím za určité části stálé expozice.
Danish[da]
Kuratorassistenter skal hjælpe kuratoren eller kuratorerne med forskellige opgaver i forbindelse med den faste udstilling.
German[de]
Assistenzkuratoren unterstützen den Kurator/die Kuratoren in bestimmten Bereichen der Dauerausstellung.
Greek[el]
Οι βοηθοί επιμελητή θα βοηθούν τον (τους) επιμελητή(-ές) που είναι υπεύθυνος(-οι) για ορισμένους τομείς της μόνιμης έκθεσης.
English[en]
The assistant curators will help the curator(s) responsible in certain areas of the permanent exhibition.
Spanish[es]
Los asistentes de comisario ayudarán al comisario o a los comisarios en diversos aspectos relacionados con la exposición permanente.
Estonian[et]
Kuraatori abi aitab kuraatorit/kuraatoreid, kes vastutavad püsinäitusega seotud teatavate valdkondade eest.
Finnish[fi]
Apulaiskuraattorit auttavat kuraattoria tietyissä pysyvään näyttelyyn liittyvissä asioissa.
French[fr]
Les conservateurs adjoints assisteront le ou les conservateurs dans certaines tâches concernant l’exposition permanente.
Irish[ga]
Cuideoidh coimeádaithe cúnta leis an gcóimeádaí/na coimeádaithe le réimsí áirithe den taispeántas buan a luaitear thuas.
Croatian[hr]
Pomoćni kustosi pomagat će kustosu (kustosima) nadležnima za određena područja stalne izložbe.
Hungarian[hu]
A kurátorasszisztens segíti a kurátor(ok) munkáját az állandó kiállítás egyes területein.
Italian[it]
Gli assistenti del curatore collaboreranno con il curatore responsabile in alcuni settori di attività nell'ambito dell'esposizione permanente.
Lithuanian[lt]
Kuratorių asistentai padės kuratoriui (-iams), atsakingam (-iems) už tam tikras nuolatinių parodų sritis.
Latvian[lv]
Krājuma glabātāju asistenti palīdzēs atbildīgajam krājuma glabātājam(-iem) atsevišķās jomās saistībā ar pastāvīgo ekspozīciju.
Maltese[mt]
L-assistenti kuraturi se jgħinu lill-kuratur(i) responsabbli f'ċerti oqsma tal-wirja permanenti.
Dutch[nl]
De assistent-curatoren helpen de curator(en) met bepaalde aspecten van de permanente tentoonstelling.
Polish[pl]
Asystenci kuratora będą wspomagać kuratorów w realizacji niektórych wspomnianych powyżej aspektów wystawy stałej.
Portuguese[pt]
Os assistentes de conservador prestarão ajuda ao(s) conservador(es) em determinadas áreas da exposição permanente.
Romanian[ro]
Asistenții muzeografului vor acorda ajutor muzeografului (muzeografilor) în anumite domenii ale expoziției permanente.
Slovak[sk]
Asistenti kurátora budú pomáhať kurátorovi (kurátorom) zodpovednému (zodpovedným) za určité oblasti stálej výstavy.
Slovenian[sl]
Pomočniki kustosa bodo pomagali kustosu(-om), pristojnemu(-nim) za posamezna področja stalne razstave.
Swedish[sv]
Intendentassistenterna ska hjälpa intendenten/intendenterna inom vissa områden av den permanenta utställningen.