Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den pris, som joint venture selskabet får for den leverede pyrogene silica, afhænger af den pris, som Cabot gennemsnitligt opnår ved salg af pyrogen silica.
German[de]
Der Preis der von dem Gemeinschaftsunternehmen gelieferten pyrogenen Kieselsäure ist von dem von Cabot insgesamt erzielten Verkaufspreis für pyrogene Kieselsäure abhängig.
Greek[el]
H τιμή του πυρογενή καολίνη που παραδίδει η κοινή επιχείρηση εξαρτάται από την τιμή πώλησης που συνολικά επιδιώκει η Cabot για τον πυρογενή καολίνη.
English[en]
The purchase price is linked to Cabot's average selling price for fumed silica.
Spanish[es]
El precio de la sílice pirógena suministrada por la empresa común depende del precio de venta total conseguido por Cabot para ese producto.
Finnish[fi]
Yhteisyrityksen toimittaman pyrogeenisen piihapon hinta riippuu Cabotin pyrogeenisesta piihaposta kaikkiaan saamasta myyntihinnasta.
French[fr]
Le prix de l'acide silicique pyrogéné livré à l'entreprise commune dépend du prix de vente global obtenu par Cabot pour l'acide silicique pyrogéné.
Italian[it]
Il prezzo dell'acido silicico pirogenico fornito dall'impresa comune dipende dal prezzo di vendita del prodotto ottenuto da Cabot.
Dutch[nl]
De prijs van het door de gemeenschappelijke onderneming geleverde pyrogene kiezelzuur is afhankelijk van de totale door Cabot verkregen verkoopprijs voor pyrogeen kiezelzuur.
Portuguese[pt]
O preço do ácido silícico pirogénico vendido pela empresa comum à Cabot depende do preço de venda global conseguido por esta empresa para este produto.
Swedish[sv]
Priset på den pyrogena kiseldioxid som levereras av samriskföretaget är beroende av Cabots sammanlagda uppnådda försäljningspris för pyrogen kiseldioxid.