Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes wat leeus bestudeer, is van mening dat leeus verskeie dinge bereik deur te brul.
Amharic[am]
በአንበሶች ላይ ጥናት የሚያካሂዱ ሳይንቲስቶች አንበሶች የሚያገሡባቸው የተወሰኑ ምክንያቶች እንዳሉ ይናገራሉ።
Arabic[ar]
ويقترح العلماء الذين يدرسون الاسود ان الزئير ينجز اشياء كثيرة.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko nga nagtuon sa mga leyon nagsugyot nga ang pagngulob nagpalampos sa daghang butang.
Czech[cs]
Vědci, kteří se zabývají studiem lvů, se domnívají, že řev plní několik úloh.
Danish[da]
Forskere der studerer løver, mener at brølet tjener flere formål.
German[de]
Forscher, die das Leben der Löwen studieren, sind der Meinung, mit dem Gebrüll werde Verschiedenes erreicht.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyala siwo srɔ̃ nu tso dzatawo ŋu la susui be woƒe gbeɖeɖea wɔa nu geɖe.
Greek[el]
Οι επιστήμονες που μελετούν τα λιοντάρια υποστηρίζουν ότι ο βρυχηθμός επιτελεί πολλά πράγματα.
English[en]
Scientists who study lions suggest that roaring accomplishes several things.
Spanish[es]
Dicen los estudiosos que la voz del felino cumple varios cometidos.
Estonian[et]
Lõvideuurijad arvavad, et möirgamisel on mitu eesmärki.
Finnish[fi]
Leijonia tutkivat tiedemiehet ovat sitä mieltä, että karjumisella saavutetaan monta tavoitetta.
French[fr]
De l’avis des zoologistes, le rugissement du lion a plusieurs fonctions.
Hebrew[he]
מדענים העורכים מחקרים על אריות סבורים שלשאגות מספר מטרות.
Hindi[hi]
जो वैज्ञानिक शेरों का अध्ययन करते हैं वे कहते हैं कि गरजने से कई काम पूरे होते हैं।
Croatian[hr]
Znanstvenici koji se bave proučavanjem lavova pretpostavljaju da rika ima nekoliko različitih funkcija.
Hungarian[hu]
Azok a tudósok, akik tanulmányozzák az oroszlánokat, azt feltételezik, hogy az oroszlánok ordítása több célt szolgál.
Indonesian[id]
Para ilmuwan yang meneliti singa berpendapat bahwa ada beberapa hal yang dicapai melalui auman.
Iloko[ilo]
Kuna dagiti sientipiko a mangad-adal kadagiti leon nga adda sumagmamano a maaramidan ti panagngernger.
Italian[it]
Secondo gli esperti il ruggito del leone servirebbe a diversi scopi.
Japanese[ja]
ライオンを研究している自然科学者たちは,ほえることによって幾つかの事柄が成し遂げられているのではないかと考えています。
Korean[ko]
사자를 연구하는 과학자들이 알려 주는 바에 따르면, 울부짖음은 여러가지 목적을 달성한다.
Latvian[lv]
Zinātnieki, kas pētī lauvu dzīvi, uzskata, ka rēkšanai ir vairākas nozīmes.
Malagasy[mg]
Milaza ireo mpahay siansa mpandinika ny liona fa misy zava-kendrena maromaro amin’ny fieron’ny liona.
Malayalam[ml]
ഗർജനംകൊണ്ടു പല സംഗതികളും സാധിക്കുന്നതായി സിംഹങ്ങളെക്കുറിച്ചു പഠനം നടത്തുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
सिंहांचा अभ्यास करणारे वैज्ञानिक असे म्हणतात की, गर्जनेने अनेक गोष्टी साध्य केल्या जातात.
Burmese[my]
ဟိန်းခြင်းသည် အရာအတော်များများကိုဖြစ်မြောက်စေကြောင်း ခြင်္သေ့ကိုလေ့လာသည့်သိပ္ပံပညာရှင်များက ဆိုကြသည်။
Norwegian[nb]
Vitenskapsfolk som studerer løver, mener at det er flere grunner til at løvene brøler.
Dutch[nl]
Wetenschappers die leeuwen bestuderen opperen dat het gebrul verschillende dingen tot stand brengt.
Panjabi[pa]
ਸ਼ੇਰਾਂ ਬਾਰੇ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸ਼ੇਰ ਦੀ ਗਰਜ ਕਈ ਮਕਸਦ ਪੂਰੇ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Científiconan cu ta studia leon ta bisa cu e gritunan ta logra diferente cos.
Polish[pl]
Znawcy lwów przypisują rykowi różne funkcje.
Portuguese[pt]
Os cientistas que estudam o leão acham que o rugido tem diversas finalidades.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă care studiază leii avansează ipoteza că răgetul este folosit cu un anumit scop.
Russian[ru]
По мнению ученых, изучающих жизнь львов, львы рычат по нескольким причинам.
Slovak[sk]
Vedci, ktorí sa zaoberajú skúmaním levov, usudzujú, že revom lev dosahuje niekoľko vecí.
Slovenian[sl]
Znanstveniki, ki preučujejo leve, domnevajo, da ta žival rjove z več nameni.
Serbian[sr]
Naučnici koji proučavaju lavove pretpostavljaju da oni rikom postižu više stvari.
Swedish[sv]
Vetenskapsmän som studerar lejon menar att rytandet har flera syften.
Swahili[sw]
Wanasayansi wanaowachunguza simba wadokeza kuwa kunguruma hutimiza mambo kadhaa.
Tamil[ta]
சிங்கத்தைப் பற்றி ஆராயும் நிபுணர்கள், கர்ஜனையில் அநேக செய்திகள் அடங்கியிருப்பதாகச் சொல்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga siyentipikong nagsusuri sa mga leon ay nagsasabi na naisasakatuparan ng pag-ungal ang ilang bagay.
Twi[tw]
Nyansahufo a wosua agyata ho ade kyerɛ sɛ mmobom no di atirimpɔw pii ho dwuma.
Ukrainian[uk]
Науковці, які вивчають життя левів, вважають, що це ричання служить кільком цілям.
Vietnamese[vi]
Các khoa học gia nghiên cứu sư tử gợi ý rằng tiếng gầm có nhiều tác dụng.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì tí wọ́n ṣèwádìí nípa kìnnìún dábàá pé bíbú tí wọ́n ń bú máa ń jẹ́ kí wọ́n ṣe ohun púpọ̀.
Zulu[zu]
Ososayensi abafunda ngamabhubesi, basikisela ukuthi ukubhonga kufeza izinto ezimbalwa.