Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففيما كانت شاهدة تكرز لأول مرة في المقاطعة التجارية، تحدثت الى عاملة استقبال في احدى الشركات فأظهرت الاخيرة اهتماما كبيرا.
Czech[cs]
Jedna sestra šla poprvé vydávat svědectví do obchodní čtvrti a v jednom podniku se seznámila s recepční, která o svědectví projevila velký zájem.
Danish[da]
En søster der for første gang forkyndte i forretninger, henvendte sig til en receptionist i et firma. Receptionisten viste stor interesse.
German[de]
Eine Zeugin, die zum ersten Mal in einem Geschäftsviertel predigte, traf eine Empfangssekretärin an, die sich sehr interessiert zeigte.
Greek[el]
Μια αδελφή, ενώ κήρυττε για πρώτη φορά σε εμπορικό τομέα, συνάντησε τη ρεσεψιονίστ κάποιας εταιρίας η οποία έδειξε μεγάλο ενδιαφέρον.
English[en]
One Witness, preaching in business territory for the first time, contacted a company receptionist who showed much interest.
Spanish[es]
Una Testigo que predicaba por primera vez en los negocios habló con la recepcionista de una compañía, quien mostró mucho interés.
Finnish[fi]
Eräs todistaja oli ensimmäistä kertaa saarnaamassa liikealueella, kun hän tapasi hyvin kiinnostuneen vastaanottovirkailijan.
French[fr]
Un Témoin, qui se livrait à cette forme d’activité pour la première fois, s’est adressé à la réceptionniste d’une entreprise, qui a manifesté un grand intérêt.
Croatian[hr]
Jedna je Svjedokinja, propovijedajući prvi put na poslovnom području, došla u kontakt s recepcionarkom nekog poduzeća koja je pokazala velik interes.
Hungarian[hu]
Egy Tanú, amikor első ízben prédikált üzleti területen, találkozott egy vállalat portásnőjével, aki komoly érdeklődést mutatott.
Indonesian[id]
Seorang Saksi, yang memberikan kesaksian di kawasan bisnis untuk pertama kalinya, menghubungi seorang wanita yang bekerja sebagai resepsionis di sebuah perusahaan, dan ia memperlihatkan minat yang besar.
Italian[it]
Una Testimone che predicava per la prima volta nel territorio commerciale, contattò la segretaria di una ditta che mostrò molto interesse.
Japanese[ja]
一人の証人は,初めてビジネス街の区域での伝道に参加した時,ある会社の受付をしている女性に会いました。
Korean[ko]
한 증인은 처음으로 사업 구역에서 전파하다가, 많은 관심을 보이는 한 회사 접수계 여직원을 만나게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nahita vehivavy iray liana be, izay mpandray olona ao amin’ny kompania iray, ny Vavolombelona iray sambany vao nitory tao amin’ny faritany be toeram-piasana.
Norwegian[nb]
En som for første gang var ute for å forkynne for folk på deres arbeidsplass, kom til en bedrift hvor hun kontaktet en resepsjonist som viste stor interesse.
Dutch[nl]
Een Getuige die voor het eerst in zakengebied predikte, kwam in contact met een receptioniste die veel belangstelling toonde.
Polish[pl]
Pewna siostra, głosząc po raz pierwszy w dzielnicy biurowo-handlowej, nawiązała w jednej z firm kontakt z portierką, która wykazała spore zainteresowanie.
Portuguese[pt]
Uma Testemunha, ao pregar pela primeira vez em território comercial, contatou uma recepcionista de uma empresa, que mostrou muito interesse.
Romanian[ro]
Predicând pentru prima dată într-un teritoriu comercial, la o firmă, o Martoră a vorbit cu o persoană care lucra la recepţie, iar aceasta a manifestat mult interes.
Slovak[sk]
Keď jedna svedkyňa zvestovala v podnikoch prvýkrát, stretla sa s recepčnou úradníčkou istej spoločnosti, ktorá prejavila veľký záujem.
Albanian[sq]
Një Dëshmitare që predikonte për herë të parë në një territor tregtar, kontaktoi një grua që punonte si dezhurn në ndërtesën e zyrave të një kompanie tregtare.
Serbian[sr]
Jedna Svedokinja koja je prvi put propovedala na poslovnom području razgovarala je s jednom recepcionarkom koja je pokazala dosta interesa.
Southern Sotho[st]
Paki e ’ngoe, e neng e tšoarehile ka ho paka likhoebong ka lekhetlo la pele, e ile ea kopana le motho ea amohelang baeti k’hamphaning e ’ngoe ea ileng a bontša thahasello e khōlō.
Swedish[sv]
En syster som var ute i affärsvittnande för första gången talade med en receptionist som visade stort intresse.
Tsonga[ts]
Mbhoni yin’wana, loko ro sungula yi endla ntirho wa ku chumayela etindhawini ta mabindzu, yi vulavule ni la amukelaka tinqingho ni vaendzi eka khampani yo karhi, loyi a kombiseke ku tsakela swinene.
Xhosa[xh]
Elinye iNgqina, elalishumayela okokuqala kwintsimi yamashishini, lathetha nomamkeli zindwendwe wenye inkampani owabonisa umdla omkhulu.
Chinese[zh]
有一个见证人头一次在商业区传道,就遇到一个对圣经很感兴趣的接待员。
Zulu[zu]
Lapho omunye uFakazi eqala ngqá ukushumayela ensimini yamabhizinisi, waxoxa nesisebenzi senye inkampani esamukela izivakashi esasinesithakazelo kakhulu.