Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Карате кожата ми да настръхва.
Bosnian[bs]
Od vas mi se ježi koža.
Czech[cs]
Trne mi z tebe kůže.
Danish[da]
Du giver mig myrekryb.
German[de]
Meine Kehle schnürt sich zu.
English[en]
You make my skin crawl.
Spanish[es]
Usted hace que se me erice la piel.
Estonian[et]
Sa paned mu naha sügelema.
Finnish[fi]
Saatte ihoni kananlihalle.
French[fr]
Ma peau se hérisse en vous regardant.
Hebrew[he]
אתה גורם לעור שלי לרעוד.
Croatian[hr]
Od vas mi se ježi koža.
Indonesian[id]
Kau membuatku merasa jijik.
Italian[it]
Mi fate accapponare la pelle.
Macedonian[mk]
Од тебе ми се ежи кожата.
Norwegian[nb]
Du gir meg gåsehud
Dutch[nl]
Ik krijg kippenvel van je.
Polish[pl]
Przez ciebie dostaję gęsiej skórki.
Portuguese[pt]
Você me dá arrepios.
Romanian[ro]
Îmi provoci greaţă.
Russian[ru]
У меня от тебя мурашки по коже.
Slovenian[sl]
Zaradi vas sem se naježila.
Albanian[sq]
Ju ma bëni lëkurn të zvarritem.
Serbian[sr]
Od vas mi se ježi koža.
Swedish[sv]
Du får det att krypa innanför min hud.
Turkish[tr]
Tenim diken diken oldu.
Ukrainian[uk]
У мене від тебе по шкірі мурашки.