Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن ، أَشْعرُ السيئ بما فيه الكفاية بينما هو.
Bulgarian[bg]
И без това ми е достатъчно гадно.
Bosnian[bs]
Zato što se iovako, osjećam dovoljno loše.
Czech[cs]
Protože už tak se cítím hrozně.
English[en]
Because, I already feel bad enough as it is.
Spanish[es]
Porque, ya me siento bastante malo tal como es.
Finnish[fi]
Minulla on muutenkin paha mieli.
French[fr]
Parce que je me sens déjà assez mal comme ça.
Hebrew[he]
בגלל שאני כבר מרגיש מספיק רע גם ככה.
Croatian[hr]
Zato što se iovako, osećam dovoljno loše.
Hungarian[hu]
Mert már így is elég rosszul érzem magam.
Norwegian[nb]
Jeg har det ille nok som det er.
Dutch[nl]
Ik voel me al beroerd genoeg.
Polish[pl]
I tak już czuję się źle.
Portuguese[pt]
Porque, eu sinto que isto já é mau de mais.
Romanian[ro]
Mă simt suficient de rău.
Russian[ru]
Потому что мне и так уже достаточно паршиво.
Slovenian[sl]
Nehajta, ker mi je že dovolj hudo.
Serbian[sr]
Zato što se iovako, osećam dovoljno loše.
Swedish[sv]
Jag mår redan tillräckligt dåligt.
Turkish[tr]
Çünkü, olabileceğim kadar kötüyüm şu anda.