Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би е ритуал или нещо такова, като да те погребат като вълк.
Czech[cs]
Možná je to něco rituálního, třeba možnost pohřbít tě jako vlka?
Greek[el]
Ίσως είναι κάτι σαν τελετή, ίσως σε κηδεύουν ως λύκο.
English[en]
Maybe it's like a ritual or something, like maybe they bury you as a wolf.
Spanish[es]
Tal vez, sea un ritual. Tal vez, te entierran como lobo.
Finnish[fi]
Ehkä se on rituaalinen juttu tai jotain, - kuten ehkä sinut haudataan sutena.
Hebrew[he]
אולי זה כמו טקס או משהו, כאילו אולי הם קוברים אותך כזאב.
Croatian[hr]
Možda je to nekakav ritual, kad te možda pokopaju kao vuka.
Indonesian[id]
Mungkin semacam ritual atau sejenisnya atau mungkin dikubur sebagai serigala.
Italian[it]
Forse e'una specie di rituale, tipo che ti seppelliscono sotto forma di lupo.
Dutch[nl]
Misschien is het een ritueel, dat ze je als een wolf begraven.
Polish[pl]
Może to jakiś rytuał albo coś, na przykład, że zakopują cię jako wilka.
Portuguese[pt]
Talvez seja um ritual ou algo, talvez como te enterram como lobo.
Romanian[ro]
Poate e un ritual, ceva'poate te ingroapa ca si un lup.
Russian[ru]
Может это какой-то ритуал или еще что, например так тебя хоронят, как волка.
Slovak[sk]
Možno je to rituál, alebo niečo také, ako možno ťa pochovajú ako vlka.
Slovenian[sl]
Mogoče jo uporabljajo kot obred, naprimer, da te pokopljejo kot volka.
Serbian[sr]
Možda je to neki ritual ili nešto, kao, možda te zakopaju kao vuka.
Ukrainian[uk]
Може бути, це якийсь ритуал чи щось. Схоже, вони ховають тебе як вовка.