Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, които се предоставят чрез телекомуникационна мрежа, а именно преводи по телефона и резервации по телефона относно спортни и културни дейности
Czech[cs]
Služby prostřednictvím telekomunikační sítě, jmenovitě telefonické překlady a telefonické rezervace sportovních a kulturních aktivit
Danish[da]
Tjenesteydelser tilvejebragt via telekommunikationsnet, nemlig telefoniske oversættelser og telefonisk bestilling af sportsarrangementer samt kulturelle arrangementer
German[de]
Dienstleistungen, die via Telekommunikationsnetz zu erbringen sind, nämlich telefonische Übersetzungen und telefonische Buchung von sportlichen sowie kulturellen Aktivitäten
Greek[el]
Υπηρεσίες, παρεχόμενες μέσω τηλεπικοινωνιακού δικτύου, συγκεκριμένα τηλεφωνικές μεταφράσεις και τηλεφωνικές κρατήσεις για αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες
English[en]
Services provided by means of telecommunications networks, namely telephone translations and telephone booking of sporting and cultural activities
Spanish[es]
Servicios a prestar a través de una red de telecomunicaciones, en concreto traducciones telefónicas y contratación telefónica de actividades deportivas y culturales
Estonian[et]
Teenused, mida osutatakse sidevõrkude kaudu, nimelt spordi- ning kultuuritegevuse tõlkimine telefoni teel ja reserveerimine telefoni teel
Finnish[fi]
Palvelut, jotka tuotetaan tietoliikenneverkon välityksellä, nimittäin urheilu- sekä kulttuuritoimintojen kääntäminen ja varaaminen puhelimitse
French[fr]
Services fournis par le biais d'un réseau de télécommunications, à savoir traductions téléphoniques et réservation téléphonique d'activités sportives et culturelles
Hungarian[hu]
Szolgáltatások, amelyeket telekommunikációs hálózat által nyújtanak, mégpedig telefonos fordítások és sport- valamint kulturális tevékenységek telefonos foglalása
Italian[it]
Servizi fruibili attraverso una rete di telecomunicazioni, ovvero traduzioni telefoniche e prenotazione telefonica di attività sportive e culturali
Lithuanian[lt]
Paslaugos, teikiamos telekomunikacijų tinklais, būtent vertimas telefonu ir sportinių ir kultūrinių renginių užsakymas telefonu
Latvian[lv]
Pakalpojumu sniegšana, kurus iespējams veikt, izmantojot telesakarus, proti, sporta un kultūras pasākumu tulkošana un reģistrēšana pa telefonu
Maltese[mt]
Servizzi provduti permezz ta' netwerk tat-telekomunikazzjoni, jiġifieri traduzzjonijiet bit-telefown u bbukkjar telefoniku ta' attivitajiet sportivi kif ukoll kulturali
Dutch[nl]
Diensten die door middel van een telecommunicatienetwerk kunnen worden geleverd, te weten telefonische vertalingen en het telefonisch boeken van sportieve en culturele activiteiten
Polish[pl]
Usługi świadczone przez sieć telekomunikacyjną, zwłaszcza tłumaczenia telefoniczne i telefoniczne rezerwowanie imprez sportowych oraz kulturalnych
Portuguese[pt]
Serviços prestados através de redes de telecomunicações, nomeadamente traduções por telefone e reservas por telefone no âmbito de actividades desportivas e culturais
Romanian[ro]
Servicii, care sunt oferite prin intermediul retelelor de telecomunicatii, si anume traduceri telefonice si rezervare telefonica de activitati sportive, precum si culturale
Slovak[sk]
Služby, ktoré sú poskytované cez telekomunikačnú sieť, menovite telefonické prevody a telefonické objednávanie športových, ako aj kultúrnych aktivít
Slovenian[sl]
Storitve, ki se opravljajo preko telekomunikacijskih omrežij, in sicer telefonski prevodi in telefonsko knjiženje športnih, kot tudi kulturnih aktivnosti
Swedish[sv]
Tjänster utförda med hjälp av telekommunikationsnät, nämligen telefonöversättningar och telefonbokning av idrotts- och kulturevenemang