Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Samme funktion har Liébanadalen haft gennem San Gloriopasset eller fra skoven ved foden af nordsiden af Coriscao og Llesba.
German[de]
Die gleiche Funktion hat die obere Tallandschaft von Liébana über den Gebirgspass von San Glorio oder aber der Weg durch den am Fuße der Nordseite des Coriscao und Llesba gelegenen Wald.
Greek[el]
Την ίδια λειτουργία εκτελούσε η κοιλάδα της Liébana μέσω του περάσματος του San Glorio ή από το δάσος που ευρίσκεται στους πρόποδες της βόρειας πλευράς του Coriscao και της Llesba.
English[en]
The head of the Liébana Valley has had the same function, via the port of San Glorio or starting from the wood lying at the foot of the north face of Coriscao and Llesba.
Spanish[es]
La misma función ha tenido la cabecera del valle de Liébana, a través del puerto de San Glorio o a partir del bosque situado al pie de la cara norte de Coriscao y Llesba.
Finnish[fi]
Samaa tehtävää on hoitanut Liébanan laakson alkupää San Glorion solan kautta tai Coriscaon ja Llesban pohjoispuolen metsän kautta.
French[fr]
Le lit de la vallée de Liébana a joué un rôle identique, par le Puerto de San Glorio ou à partir de la forêt située au pied de la face nord de Coriscao et Llesba.
Italian[it]
Il fondo della valle di Liébana ha svolto lo stesso ruolo attraverso il Puerto de San Glorio o attraverso la foresta che sorge ai piedi del versante nord di Coriscao e Llesba.
Dutch[nl]
Het hogere dallandschap van Liébana, via Puerto de San Glorio of vanaf het bos aan de voet van de noordzijde van Coriscao en Llesba, vervult dezelfde functie.
Portuguese[pt]
Igual função teve a face do vale de Liébana, através do porto de San Glorio ou a partir do bosque situado no sopé da face norte de Coriscao e Llesba.
Swedish[sv]
Samma funktion har Liébanadalgången haft genom San Gloriopasset eller från skogen belägen vid foten av nordsidan av Coriscao och Llesba.