Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
с конкретната цел за предоставяне на международна помощ, включително помощ за развитие;
Czech[cs]
za konkrétním účelem poskytování mezinárodní pomoci, včetně rozvojové pomoci,
Danish[da]
med særlig sigte på at yde international bistand, herunder udviklingsbistand
German[de]
die unmittelbar internationalen Hilfsmaßnahmen, einschließlich Entwicklungshilfemaßnahmen, dienen;
Greek[el]
με συγκεκριμένο στόχο την παροχή διεθνούς ενίσχυσης, συμπεριλαμβανομένης της αναπτυξιακής βοήθειας·
English[en]
for the specific purpose of providing international assistance, including development aid;
Spanish[es]
con el propósito directo de prestar ayuda internacional, incluida la ayuda al desarrollo,
Estonian[et]
rahvusvahelise abi, sealhulgas arenguabi andmiseks;
Finnish[fi]
kansainvälisen avun, kehitysapu mukaan lukien, antamista varten;
French[fr]
dans le but spécifique de fournir une assistance internationale, y compris une aide au développement;
Hungarian[hu]
közvetlenül nemzetközi segítségnyújtás céljából lefolytatott beszerzések, beleértve a fejlesztési segélyt is;
Italian[it]
allo scopo specifico di prestare assistenza internazionale, anche per quanto riguarda gli aiuti allo sviluppo;
Lithuanian[lt]
siekiant konkretaus tikslo suteikti tarptautinę paramą, įskaitant paramą vystymuisi;
Latvian[lv]
ar īpašu nolūku sniegt starptautisku palīdzību, tostarp atbalstu attīstībai;
Maltese[mt]
għall-fini dirett li tkun ipprovduta għajnuna internazzjonali, inkluża għajnuna għall-iżvilupp;
Dutch[nl]
met het specifieke doel internationale bijstand, met inbegrip van ontwikkelingshulp, te verlenen;
Polish[pl]
w celu zapewnienia międzynarodowego wsparcia, w tym pomocy rozwojowej;
Portuguese[pt]
com o objetivo específico de prestar assistência internacional, incluindo a ajuda ao desenvolvimento,
Romanian[ro]
în scopul precis de acordare de asistență internațională, inclusiv de ajutor pentru dezvoltare;
Slovak[sk]
na konkrétny účel poskytovania medzinárodnej pomoci vrátane rozvojovej pomoci;
Slovenian[sl]
za posebni namen zagotavljanja mednarodne pomoči, vključno z razvojno pomočjo;
Swedish[sv]
särskilt i syfte att tillhandahålla internationellt bistånd, inklusive utvecklingsbistånd,