Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستحرص على تأمين رداءات مكويّة في خزانتك كل صباح
Bulgarian[bg]
Ще се погрижи да имаш току-що изгладени престилки в шкафчето всяка сутрин.
Czech[cs]
Postará se o to, abys měl vždycky ve skříňce čistou uniformu.
Greek[el]
Θα φροντίζει να έχεις φρεσκο - σιδερωμένη ποδιά κάθε πρωί.
English[en]
She'll make sure you got freshly pressed scrubs in your locker every morning.
Spanish[es]
Se encargará de que tengas un delantal limpio en el casillero cada mañana.
French[fr]
Le matin, elle te mettra une blouse bien repassée dans ton casier.
Hebrew[he]
היא תוודא שכל בוקר יהיו לך בגדים מגוהצים בארונית.
Croatian[hr]
Imat ćeš uvijek izglačanu odjeću u ormariću.
Hungarian[hu]
Ő biztosítja magának, hogy frissen vasalt ruhái legyenek minden reggel a szekrényében.
Italian[it]
Ti fara'trovare ogni mattina un camice pulito e stirato nell'armadietto.
Norwegian[nb]
Hun passer på at du har rene operasjonsklær i skapet hver dag.
Polish[pl]
Dostarczy ci do szafki świeżutkie ciuchy robocze każdego ranka.
Portuguese[pt]
Vai certificar-se de que tens fardas limpas e passadas no cacifo, todos os dias.
Romanian[ro]
Ea o să se asigure că ai uniforma proaspăt călcată în dulap în fiecare dimineaţă.
Swedish[sv]
Hon ser till att du har rena och pressade kläder varje dag.
Turkish[tr]
Her sabah yeni ütülenmiş önlük aldığından emin olacak.