Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Én ting er klart: De finansielle markeder holder nøje øje med, hvordan medlemsstaterne forholder sig til deres budgetter i en nedadgående økonomi.
German[de]
Gleichwohl sollte eines klar sein: Die Finanzmärkte beobachten mit Argusaugen, wie die Mitgliedstaaten in einer rezessiven Konjunktur mit ihren Haushalten umgehen.
Greek[el]
Ας μην έχουμε όμως αμφιβολία: οι χρηματοοικονομικές αγορές παρακολουθούν με άγρυπνο μάτι τη δημοσιονομική πολιτική των κρατών μελών σε αυτή την περίοδο ύφεσης της οικονομίας.
English[en]
Let one thing be clear, however: the financial markets are closely watching the Member States in terms of how they are dealing with their budgets in a declining economy.
Spanish[es]
Ahora bien, hay una cosa que debe quedar clara: los mercados financieros miran con recelo cómo los Estados miembros administran sus presupuestos en una economía bajista.
Finnish[fi]
Yksi asia olkoon kuitenkin selvä: rahoitusmarkkinat seuraavat epäluuloisesti, kuinka jäsenvaltiot huolehtivat budjeteistaan taantuvassa taloudessa.
French[fr]
Mais qu' une chose soit bien claire : en période de ralentissement économique, les marchés financiers observent avec méfiance la manière de réagir des États membres en matière budgétaire.
Italian[it]
Una cosa deve però essere ben chiara: i mercati finanziari guardano con attenzione al modo in cui gli Stati membri gestiscono i loro bilanci in un' economia in flessione.
Dutch[nl]
Maar laat één ding duidelijk zijn: de financiële markten kijken met argusogen toe hoe de lidstaten omgaan met hun budgetten in een neergaande economie.
Portuguese[pt]
Mas que uma coisa fique bem clara: os mercados financeiros olham com apreensão para a forma como os Estados-Membros lidam com os seus orçamentos numa economia em abrandamento.
Swedish[sv]
En sak måste dock vara tydlig: de finansiella marknaderna bevakar noga hur medlemsstaterna hanterar sina budgetar i en nedåtgående ekonomi.