Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приличаше на китова мас или на желе халапеньо.
Bosnian[bs]
Izgledalo je poput šmrklja ili marmelade, Bertrand!
Czech[cs]
Vypadalo to jako jalapeňová omáčka, Bertrande.
Danish[da]
Det lignede bussemænd og chiligele, Bertrand.
Greek[el]
Έμοιαζε σα... να ξέρασε όλη η Νέα Ορλεάνη εκεί μέσα.
English[en]
Looked like boogers or jalapeno jelly, asshole.
Spanish[es]
Parecía moco o gelatina de jalapeño, Bertrand.
Estonian[et]
Nägi välja nagu sitahunnik või nagu jalaseen, sitapea.
Persian[fa]
انگار که ظرفاي پودينگ مسافرات رو هم تو ميشوري ، احمق
Finnish[fi]
Se näytti räkäpalloilta tai jalapenohillolta, Bertrand.
Croatian[hr]
Izgledalo je poput šmrklja ili marmelade, Bertrand!
Italian[it]
Sembrava vomito e marmellata di peperone, idiota!
Lithuanian[lt]
Atrodė, tarsi būtų kažkokie snargliai ar jalapenų želė.
Macedonian[mk]
Изгледаше како мрсул или мармелада, идиоту!
Dutch[nl]
Het leken wel snotpegels of jalapeño-gelei, zakkenwasser.
Polish[pl]
Wyglądało jak babole albo galaretka jalapeno, dupku.
Portuguese[pt]
Parecia meleca... ou geleia de pimenta, Bertrand.
Slovak[sk]
Bolo to ako burger, nie, huspenina s chilli, ty kretén.
Albanian[sq]
Duket shume e shpifur, mor trap
Serbian[sr]
Izgledalo je poput bala ili marmelade, idiote!
Swedish[sv]
Det såg ut som snorkråkor och chiligelé, Bertrand.