Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Срещнах този добър брат няколко десетилетия след неговото обръщане, докато той и съпругата му отслужваха мисия в центъра за посетители на Мормонския батальон в Сан Диего.
Cebuano[ceb]
Nahimamat ko kining buotang brother pipila ka dekada human sa iyang pagkakabig samtang siya ug ang iyang asawa nagserbisyo og misyon sa San Diego Mormon Battalion visitors’ center.
Czech[cs]
S tímto dobrým bratrem jsem se setkal několik desetiletí po jeho obrácení, když sloužil s manželkou na misii v návštěvnickém středisku Mormonského batalionu v San Diegu.
Danish[da]
Jeg mødte denne gode bror nogle årtier efter hans omvendelse, da han og hans hustru tjente på mission ved Mormonbataljonens besøgscenter i San Diego.
German[de]
Diesen guten Bruder habe ich einige Jahrzehnte nach seiner Bekehrung kennengelernt, als er mit seiner Frau im Besucherzentrum für das Mormonenbataillon in San Diego eine Mission erfüllte.
English[en]
I met this good brother some decades after his conversion while he and his wife were serving a mission at the San Diego Mormon Battalion visitors’ center.
Spanish[es]
Conocí a este buen hermano algunas décadas después de su conversión, mientras él cumplía una misión con su esposa en el centro de visitantes del Batallón Mormón en San Diego.
Estonian[et]
Ma kohtusin selle hea vennaga mõned aastakümned pärast tema pöördumist, kui ta teenis koos oma abikaasaga misjonil San Diego mormoonide pataljoni külastuskeskuses.
Finnish[fi]
Tapasin tämän hyvän veljen muutamia vuosikymmeniä hänen kääntymyksensä jälkeen, kun hän palveli vaimonsa kanssa lähetystyössä San Diegossa mormonipataljoonan vierailukeskuksessa.
Hungarian[hu]
Ezzel a derék férfitestvérrel évtizedekkel a megtérése után találkoztam, amikor a feleségével missziót szolgált a San Diego Mormon Hadtest látogatóközpontban.
Italian[it]
Incontrai questo buon fratello alcuni decenni dopo la sua conversione, mentre lui e la moglie stavano svolgendo una missione nel centro visitatori del Battaglione Mormone di San Diego.
Japanese[ja]
わたしは,このすばらしい兄弟に,彼が改宗してから何十年かたち,奥さんと一緒にサンディエゴ・モルモンバタリオン訪問者センターで伝道しているときに会いました。
Lithuanian[lt]
Sutikau šį gerąjį brolį praėjus keletui dešimtmečių po jo atsivertimo, kai jis su žmona tarnavo misijoje San Diego Mormonų bataliono lankytojų centre.
Latvian[lv]
Es satiku šo krietno brāli dažas desmitgades pēc viņa pievēršanas, kad viņš kalpoja misijā ar savu sievu Sandjego Mormoņu bataljona apmeklētāju centrā.
Malagasy[mg]
Nihaona tamin’io rahalahy mahafinaritra io aho taona maro taorian’ny nahalasanany ho mpikambana nandritra ny fotoana nanaovan’izy sy ny vadiny asa fanompoana tao amin’ny ivontoerana ho an’ny mpitsidika tao amin’ny San Diego Mormon Battalion.
Marshallese[mh]
Iaar ioone būratōr in aō em̧m̧an jet iiō ālkin iien eo eaar oktak ke eaar kōm̧m̧ane jerbal in mijinede eo an ippān kōrā eo ippān ilo San Diego Mormon Battalion visitors’ center.
Norwegian[nb]
Jeg møtte denne gode mannen noen tiår etter hans omvendelse, mens han og hans hustru var på misjon ved besøkssentereret for Mormonbataljonen i San Diego.
Dutch[nl]
Ik heb deze goede broeder enkele tientallen jaren na zijn bekering ontmoet toen hij en zijn vrouw op zending waren in het bezoekerscentrum over het mormoons bataljon in San Diego (Californië, VS).
Polish[pl]
Spotkałem tego dobrego brata kilka dziesięcioleci po jego nawróceniu, kiedy to służył na misji ze swoją żoną w centrum dla odwiedzających w Mormon Battalion w San Diego.
Portuguese[pt]
Conheci esse bom irmão algumas décadas após sua conversão, quando ele e a esposa serviam uma missão no centro de visitantes do Batalhão Mórmon de San Diego.
Romanian[ro]
L-am întâlnit pe acest frate bun la mulţi ani după convertirea sa, în timp ce dânsul şi soţia dânsului slujeau în misiune la centrul vizitatorilor de la Batalionul Mormon din San Diego.
Russian[ru]
Я познакомился с этим добрым братом спустя несколько десятилетий после его обращения, когда он служил на миссии со своей женой в Центре посетителей 'Мормонский батальон' в Сан-Диего.
Samoan[sm]
Sa ou feiloai i lenei uso lelei i le tele o tausaga ina ua mavae lona liua ao ia auauna atu faatasi ma lona faletua i se misiona i le nofoaga autu o tagata asiasi mai i le San Diego Mormon Battalion.
Swedish[sv]
Jag mötte den här gode brodern några årtionden efter hans omvändelse när han och hans hustru verkade som missionärer på San Diego Mormon Battalions besökscenter.
Swahili[sw]
Nilikutana na kaka huyu mwema miongo kadhaa baada ya kuongoka kwake wakati akihudumia misheni pamoja na mkewe katika San Diego Mormon Battalion visitors’centre.
Tagalog[tl]
Nakilala ko ang butihing lalaking ito ilang dekada matapos ang kanyang conversion habang nasa misyon siya kasama ang kanyang asawa sa San Diego Mormon Battalion visitors’ center.
Tongan[to]
Naʻá ku feʻiloaki mo e tangata leleí ni ʻi he taʻu ʻe hongofulu tupu kuo hilí, hili ʻene ului mo ngāue fakafaifekau mo hono uaifí ʻi he senitā taki-mamata San Diego Mormon Battalion.
Ukrainian[uk]
Я познайомився з цим хорошим братом через кілька десятиліть після його навернення, коли він зі своєю дружиною служив на місії у центрі для відвідувачів Мормонського батальйону в Сан-Дієго.
Vietnamese[vi]
Tôi đã gặp người anh em hiền lành này một vài thập niên sau khi anh cải đạo trong khi vợ chồng anh đang phục vụ truyền giáo tại trung tâm thăm viếng San Diego Mormon Battalion.