Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последното дружество от своя страна разполага с целия дружествен капитал на Cosmopolit.
Czech[cs]
Dooralong pak disponovala celým základním kapitálem Cosmopolit.
German[de]
Die Dooralong ihrerseits verfügte nunmehr über das gesamte Gesellschaftskapital der Cosmopolit.
Greek[el]
Η τελευταία διέθετε το σύνολο του εταιρικού κεφαλαίου της Cosmopolit.
English[en]
The latter held the total share capital of Cosmopolit.
Spanish[es]
Esta última era titular, por su parte, de todo el capital social de Cosmopolit.
Estonian[et]
Viimasele kuulus kogu Cosmopoliti kapital.
Finnish[fi]
Viimeksi mainittu puolestaan omisti Cosmopolitin koko yhtiöpääoman.
French[fr]
Cette dernière disposait, quant à elle, de la totalité du capital social de Cosmopolit.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi társaság birtokolta a Cosmopolit törzstőkéjének teljességét.
Italian[it]
Quest’ultima disponeva dal canto suo dell’intero capitale sociale della Cosmopolit.
Lithuanian[lt]
Pastaroji įmonė turėjo visą įmonės Cosmopolit įstatinį kapitalą.
Latvian[lv]
Dooralong savukārt piederēja viss Cosmopolit pamatkapitāls.
Maltese[mt]
Min-naħa tagħha, Dooralong kellha l-kapital kollu tal-kumpannija Cosmopolit.
Polish[pl]
Z kolei spółka Dooralong była w posiadaniu całego kapitału zakładowego spółki Cosmopolit.
Portuguese[pt]
Por sua vez, esta última passou a dispor da totalidade do capital social da Cosmopolit.
Slovak[sk]
Táto spoločnosť vlastnila všetok základný kapitál spoločnosti Cosmopolit.
Slovenian[sl]
Ta pa je razpolagala z vsem kapitalom družbe Cosmopolit.