Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nehmen wir an, ein Mann ist schon älter und hat sein ganzes Leben in einem Beruf verbracht, der jetzt nicht mehr gefragt ist; sollte man von ihm erwarten, daß er jetzt plötzlich etwas ganz anderes lernt?
Greek[el]
Ας υποθέσομε ότι ένας ηλικιωμένος άνθρωπος έχει διαθέσει ολόκληρη τη ζωή του να μάθη μια εργασία που δεν έχει πια ζήτησι· πρέπει ν’ αναμένεται απ’ αυτόν ξαφνικά να μάθη κάτι τελείως διαφορετικό;
English[en]
Suppose a man is older and has spent his entire lifetime learning a trade that is no longer in demand; should he suddenly be expected to learn something entirely different?
Spanish[es]
Supongamos que un hombre es de edad avanzada y que ha pasado toda su vida aprendiendo un oficio que ya no está en demanda; ¿hemos de esperar que él aprenda de súbito algo completamente diferente?
Finnish[fi]
Otaksukaamme, että mies on vanhahko ja on käyttänyt koko elämänsä oppiakseen ammatin, jota ei enää tarvita; tulisiko hänen odottaa oppivan äkisti jotakin täysin uutta?
French[fr]
Prenons le cas d’un homme d’un certain âge ayant exercé toute sa vie une profession qui à présent n’est plus rentable.
Italian[it]
Supponete che un uomo sia avanti con gli anni e abbia dedicato tutta la sua vita a imparare un mestiere che non è più richiesto; ci si deve all’improvviso attendere che impari qualche cosa di interamente diverso?
Korean[ko]
이제 어떤 사람이 나이가 많고, 일평생 동안 기술을 익힌 그의 생업이 이젠 수요가 없다고 생각해 보라. 그가 갑자기 전혀 다른 어떤 것을 배워야 할 것인가?
Norwegian[nb]
Sett at en eldre mann har tilbrakt hele sitt liv med å framstille en vare som det ikke lenger er etterspørsel etter. Bør en vente at han plutselig skal begynne å lære seg et helt nytt yrke?
Dutch[nl]
Neem een al wat oudere man die zich zijn leven lang heeft bekwaamd in een bepaald vak, een vak echter waar geen behoefte meer aan bestaat; moet er nu van hem worden verwacht dat hij plotseling iets geheel anders gaat leren?
Portuguese[pt]
Suponhamos que um homem seja idoso e tenha gasto toda sua vida aprendendo uma profissão que não é mais procurada; devia-se esperar que, de súbito, aprendesse algo inteiramente diferente?
Swedish[sv]
Antag att en man börjar bli gammal och har använt hela sin livstid till att lära sig ett hantverk, som det inte längre råder någon efterfrågan på; bör man förvänta att han plötsligt skall lära sig något helt annat?