Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато вирусът проникне, на болния му се завива свят и започват силни сърбежи.
Czech[cs]
Jakmile virus pronikne do těla, obět'začne trpět závratí a začne pocit'ovat svědění.
Danish[da]
Ofret bliver svimmel og begynder at få kløende udslæt.
German[de]
Wenn der Virus eindringt, wird dem Opfer schwindlig und er bekommt Juckreiz und Hautausschlag.
English[en]
When the virus penetrates, the victim becomes dizzy, and begins to experience an itching rash.
Spanish[es]
Cuando el virus penetra, la víctima se siente mareada. y empieza a experimentar una picazón compulsiva.
Estonian[et]
Kui viirus paljuneb, hakkab ohvril pea ringi käima, ja hakkab kogema sügelevat löövet.
Finnish[fi]
Kun virus pääsee valloilleen, uhria alkaa heikottaa ja hänelle tulee kutiavaa ihottumaa.
Hebrew[he]
כשהנגיף חודר, הקורבן נתקף סחרחורת, ומתחיל להתכסות בפריחה מגרדת.
Hungarian[hu]
Amikor a vírus beljebb jut, a beteg szédülni kezd, majd viszkető kiütések borítják el a testét.
Indonesian[id]
Ketika virus menembus, korban menjadi pusing, dan memulai mengalami banyak pergerakan
Italian[it]
Quando il virus penetra, la vittima ha le vertigini, e inizia a provare un impetuoso prurito.
Norwegian[nb]
Når viruset trenger igjennom blir offeret ør, og begynner å føle irriterende kløe.
Polish[pl]
Potem dochodzą zawroty głowy, a następnie swędząca wysypka.
Portuguese[pt]
Quando o vírus penetra, a vítima fica tonta... e começa a ter coceiras alérgicas.
Romanian[ro]
Când virusul începe să acţioneze, bolnavul are ameţeli şi începe să aibă o mâncărime insuportabilă.
Russian[ru]
Больного начинает тошнить, и всё тело покрывается сыпью.
Swedish[sv]
När viruset slår ut blir offret yr, det kommer utslag som kliar.
Thai[th]
เมื่อไวรัสแพร่ เหยื่อก็จะเริ่มวิงเวียน แล้วก็เริ่มมีผื่นคันขึ้นตามตัว