Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва обаче да се уточни, че всяка година италианските органи получават нови заявления за разсрочено плащане.
Czech[cs]
Je však třeba upřesnit, že italské orgány každoročně dostávají nové žádosti o platby ve splátkách.
Danish[da]
Det skal dog bemærkes, at de italienske myndigheder hvert år modtager nye ansøgninger om at blive omfattet af ordningen.
German[de]
EUR beläuft) vorgezogen, die Regelung nicht in Anspruch zu nehmen. Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass die italienischen Behörden jedes Jahr neue Anträge auf Ratenzahlung erhalten.
Greek[el]
Σημειωτέον, ωστόσο, ότι κάθε έτος υποβάλλονται στις ιταλικές αρχές νέες αιτήσεις για πληρωμή με δόσεις.
English[en]
Nevertheless, it should be pointed out that, every year, the Italian authorities receive new applications to pay by instalments.
Spanish[es]
No obstante, conviene precisar que, cada año, las autoridades italianas reciben nuevas solicitudes de pago escalonado.
Estonian[et]
Tuleb siiski täpsustada, et igal aastal saavad Itaalia asutused uusi osamaksetena tasumise taotlusi.
Finnish[fi]
On kuitenkin pantava merkille, että Italian viranomaiset vastaanottavat joka vuosi uusia hakemuksia maksueräjärjestelmään liittymiseksi.
French[fr]
Il convient cependant de préciser que, chaque année, les autorités italiennes reçoivent de nouvelles demandes de paiement échelonné.
Croatian[hr]
No, treba istaknuti da talijanska nadležna tijela svake godine primaju nove zahtjeve za obročno plaćanje.
Italian[it]
Va osservato tuttavia che ogni anno le autorità italiane ricevono nuove domande di pagamento rateale.
Lithuanian[lt]
EUR mokesčių, sumokėtinų per septynerius prekybos metus), nusprendė mokėjimo dalimis sistemoje nedalyvauti.
Latvian[lv]
Tomēr jāprecizē, ka Itālijas iestādes katru gadu saņem jaunus pakāpeniskas nomaksas pieteikumus.
Maltese[mt]
Madankollu, ta' min jippreċiża li, kull sena, l-awtoritajiet Taljani jirċievu applikazzjonijiet ġodda għal ħlasijiet parzjali.
Dutch[nl]
Wel ontvangen de Italiaanse autoriteiten jaarlijks nieuwe aanvragen van producenten die alsnog in termijnen wensen te betalen.
Polish[pl]
Należy jednak dodać, że każdego roku organy Włoch otrzymują nowe wnioski o przystąpienie do systemu płatności ratalnej.
Portuguese[pt]
Contudo, deve precisar-se que, todos os anos, as autoridades italianas recebem novos pedidos de pagamento a prestações.
Slovak[sk]
Treba však spresniť, že talianskym orgánom sú každý rok doručené nové žiadosti o možnosť splácania dlhu formou splátok.
Slovenian[sl]
Vendar je treba opozoriti, da italijanski organi vsako leto prejmejo nove vloge za obročno odplačevanje.
Swedish[sv]
Det bör dock noteras att de italienska myndigheterna varje år tar emot nya ansökningar om amortering.