Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правиш?
Bosnian[bs]
Šta radiš?
German[de]
Was machst du, Mann?
English[en]
What're you doin', man?
Spanish[es]
¿Qué haces, hombre?
Estonian[et]
Mida sa teed, mees? !
Finnish[fi]
Mitä meinaat?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fous?
Hebrew[he]
מה אתה עושה?
Croatian[hr]
Čovjeće, šta radiš?
Italian[it]
Che combini, ragazzo?
Norwegian[nb]
Hva driver du med?
Dutch[nl]
Wat doe je, man?
Portuguese[pt]
O que está fazendo?
Romanian[ro]
Ce faci, omule?
Russian[ru]
Что ты делаешь?
Serbian[sr]
Čoveče, šta radiš?
Swedish[sv]
Vad gör du?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsun?
Chinese[zh]
我 叫 你 打拳击 , 不是 叫 你 跳 茶舞