Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- На 4 април 2006 г. Ирландия въведе Закон за морския риболов и морската юрисдикция 2006 г., за да актуализира националните нормативи за контрол на морския риболов и да осигури съответствието със задълженията за контрол на Общата политика в областта на риболова.
Czech[cs]
- dne 4. dubna 2006 schválilo Irsko zákon o mořském rybolovu a námořní jurisdikci 2006 s cílem aktualizovat předpisy ohledně kontroly vnitrostátního mořského rybolovu v Irsku a zajistit soulad s povinnostmi kontroly stanovenými společnou rybářskou politikou.
Danish[da]
- Irland vedtog den 4. april 2006 Sea Fisheries and Maritime Jurisdiction Act 2006 for at ajourføre landets nationale fiskerikontrolbestemmelser og sikre, at landet opfylder kontrolforpligtelserne i henhold til den fælles fiskeripolitik.
German[de]
- Irland hat am 4. April 2006 den Sea Fisheries and Maritime Jurisdiction Act 2006 erlassen, um seine nationalen Bestimmungen über die Kontrolle der Seefischerei zu aktualisieren und den Kontrollverpflichtungen der Gemeinsamen Fischereipolitik nachzukommen.
Greek[el]
- Η Ιρλανδία ψήφισε στις 4 Απριλίου 2006 τον νόμο «Sea Fisheries and Maritime Jurisdiction Act 2006», με στόχο να ενημερωθούν οι εθνικοί κανονισμοί της Ιρλανδίας για τον έλεγχο της θαλάσσιας αλιείας και να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις ελέγχου που απορρέουν από την Κοινή Αλιευτική Πολιτική.
English[en]
- Ireland enacted on 4 April 2006 the Sea Fisheries and Maritime Jurisdiction Act 2006, in order to update Ireland's national sea fisheries control regulations and ensure compliance with the control obligations of the Common Fisheries Policy.
Spanish[es]
– Irlanda promulgó el 4 de abril de 2006 la Sea Fisheries and Maritime Jurisdiction Act 2006 con objeto de actualizar su reglamentación nacional sobre el control de la pesca marítima y de garantizar el cumplimiento de las obligaciones de control que establece la política pesquera común.
Estonian[et]
- Iirimaa võttis 4. aprillil 2006 vastu merekalapüüki ja merealade jurisdiktsiooni käsitleva seaduse „Fisheries and Maritime Jurisdiction Act 2006”, et ajakohastada Iirimaa riiklikke merekalapüügi kontrolli alaseid õigusakte ja tagada ühise kalanduspoliitika järgsete kontrollikohustuste täitmine.
Finnish[fi]
- Irlanti antoi 4. huhtikuuta 2006 merikalastusta ja merialueiden lainkäyttövaltaa koskevan lain ( Sea Fisheries and Maritime Jurisdiction Act 2006 ), jonka tarkoituksena oli saattaa Irlannin kansalliset merikalastuksen valvontasäännökset ajan tasalle ja varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan mukaisten valvontavelvollisuuksien noudattaminen.
Hungarian[hu]
- Írország 2006. április 4-én életbe léptette a tengeri halászatra és a tengeri területekre vonatkozó joghatóságról szóló, 2006-os törvényt (Sea Fisheries and Maritime Jurisdiction Act) az írországi nemzeti tengeri halászatra vonatkozó ellenőrző rendelkezések naprakésszé tétele és a közös halászati politika ellenőrzési kötelezettségeinek való megfelelés érdekében.
Italian[it]
- l'Irlanda ha emanato il 4 aprile 2006 il Sea Fisheries and Maritime Jurisdiction Act 2006 per aggiornare la regolamentazione nazionale di controllo della pesca marittima e garantire il rispetto degli obblighi di controllo previsti dalla politica comune della pesca.
Latvian[lv]
- Īrija 2006. gada 4. aprīlī pieņēma Jūras zvejniecības un jūrniecības jurisdikcijas likumu, lai atjauninātu valsts noteikumus jūras zvejniecības kontroles jomā un nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas prasībām par šādu kontroli.
Maltese[mt]
- Fl-4 ta' April 2006, l-Irlanda daħħlet fis-seħħ is-"Sea Fisheries and Maritime Jurisdiction Act 2006", sabiex taġġorna r-regolament nazzjonali Irlandiżi għall-kontroll tas-sajd fil-baħar u biex tiggarantixxi l-konformità ma' l-obbligi ta' kontroll tal-Politika Komuni tas-Sajd.
Dutch[nl]
- de "Sea Fisheries and Maritime Jurisdiction Act 2006" (wet inzake zeevisserij en maritieme jurisdictie), vastgesteld door Ierland op 4 april 2006, met als doel de Ierse regels inzake de controle op de zeevisserij bij te werken en de naleving van de GVB-verplichtingen te waarborgen.
Polish[pl]
- Irlandia uchwaliła w dniu 4 kwietnia 2006 r. ustawę o jurysdykcji w dziedzinie rybołówstwa i gospodarki morskiej w roku 2006 (Sea Fisheries and Maritime Jurisdiction Act 2006), w celu uaktualnienia przepisów krajowych w zakresie kontroli rybołówstwa morskiego i zapewnienia przestrzegania obowiązków kontrolnymi nałożonych przez wspólną politykę rybacką.
Portuguese[pt]
– Em 4 de Abril de 2006, a Irlanda adoptou o "Sea Fisheries and Maritime Jurisdiction Act 2006" para actualizar a regulamentação nacional de controlo das pescas marítimas e garantir o cumprimento das obrigações em matéria de controlo estabelecidas pela política comum das pescas.
Romanian[ro]
- la 4 aprilie 2006, Irlanda a promulgat „Sea Fisheries and Maritime Jurisdiction Act 2006”, în vederea actualizării reglementărilor naţionale irlandeze cu privire la controlul pescuitului maritim şi a asigurării respectării obligaţiilor referitoare la controale, asumate în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului.
Slovak[sk]
- Írsko prijalo 4. apríla 2006 Zákon o morskom rybolove a námornej jurisdikcii 2006 s cieľom aktualizovať vnútroštátne nariadenia Írska týkajúce sa kontroly morského rybolovu a zabezpečiť súlad s povinnosťami kontroly v rámci spoločnej politiky rybného hospodárstva.
Slovenian[sl]
- Irska je 4. aprila 2006 uzakonila „Sea Fisheries and Maritime Jurisdiction Act 2006“, da bi posodobila svoje nacionalne predpise o nadzoru morskega ribištva in zagotovila skladnost z obveznostmi nadzora skupne ribiške politike.
Swedish[sv]
- Den 4 april 2006 antog Irland sin Sea Fisheries and Maritime Jurisdiction Act 2006, som uppdaterar Irlands nationella bestämmelser om kontroll av havsfiske och ska garantera överensstämmelse med den gemensamma fiskeripolitikens kontrollbestämmelser.