Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Делото се отлага за утре сутрин в 9:30, когато защитата ще предтсави встъпителната си реч и ще призове първия си свидетел.
Bosnian[bs]
Sada se razpuštamo do sutra u jutro, u tacno 09:30, kada ce Odbrana da da uvodnu rec i da pozove svog prvog svedoka.
Danish[da]
Retten er hævet indtil i morgen kl. 9.30 præcis, hvor forsvareren fremfører sit første vidne.
German[de]
Wir vertagen uns auf morgen früh, 9:30 Uhr, pünktlich. Die Verteidigung wird ihr Eröffnungsplädoyer halten und... den ersten Zeugen aufrufen.
English[en]
We are recessed until tomorrow morning, 9:30 sharp at which time the defense will give its opening statement and call its first witness.
Spanish[es]
Estamos en receso hasta mañana, a las 9:30 en punto cuando la defensa dará su discurso inicial y llamará a su primer testigo.
Estonian[et]
Me lähme vaheajale, mis kestab kuni homseni kella 9:30. Selleks ajaks olgu kaitsjal avalausung ja tunnistaja valmis.
Finnish[fi]
Jatkamme huomenna kello 9:30, - jolloin puolustus pitää avauspuheenvuoronsa ja kutsuu ensimmäisen todistajansa.
French[fr]
L'audience est suspendue jusqu'à 9h30 précise, demain matin, heure à laquelle la défense fera sa déposition préliminaire et appellera son premier témoin.
Hungarian[hu]
A tárgyalást holnap reggel pontban 9 óra 30-kor nyitom meg amikor a védelem lesz soron a védő beszéddel és behívhatják az első tanúkat.
Indonesian[id]
Kita tunda sampai besaok pagi, 9:30 tepat dimana pembela akan memberikan pernyataan pembukanya dan memanggil saksi pertamanya.
Italian[it]
La corte si ritira fino a domani mattina alle 9:30 in punto quando la difesa presenterà il suo caso e chiamerà il suo primo testimone.
Macedonian[mk]
Судов се распушта до утре наутро, во 9.30, кога одбраната ќе го изнесе воведниот збор и ќе го повика својот прв сведок.
Malay[ms]
Mahkamah ditangguhkan sehingga esok tepat pukul 9.30, dan pihak pembelaan akan memberikan kenyataan pembukaan, dan memanggil saksi pertamanya.
Dutch[nl]
Zitting geschorst tot morgenochtend 9:30 stipt en dan horen we de akte van verdediging, en roepen zij hun eerste getuige op.
Polish[pl]
Wówczas obrona wygłosi przemówienie i przedstawi swoich świadków.
Portuguese[pt]
A sessão fica adiada até amanhã de manhã, às 9h30 em ponto altura em que a defesa fará as suas declarações de abertura e chamará a sua primeira testemunha.
Romanian[ro]
Şedinţa se suspendă până mâine la ora 9:30 fix, când apărarea va face declaraţia de început şi va audia primul martor.
Russian[ru]
Заседание суда продолжиться завтра в 9:30 утра защитник начнет его со вступительной речи и вызовет своего первого свидетеля.
Slovenian[sl]
Prekinjamo do jutri zjutraj, točno ob pol desetih, nakar bo obramba podala predstavitveno izjavo in poklicala svojo prvo pričo.
Serbian[sr]
Nastavljamo sutra u, tačno, 9:30 kada će odbrana, dati uvodnu reč i pozvati, svog prvog svedoka.
Swedish[sv]
Vi är försänkta tills morgon bitti, 09:30 skarp Då försvaret ger sitt inledningsanförande Och kallar sitt första vittne.