Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можете да смучете ледени шушулки в Русия... както правихте преди така наречена ви рана на врата да ви върне тук.
English[en]
You can suck icicles in Russia.. like you did before your so-called neck wound brought you back here.
Spanish[es]
¡ Pueden chupar carámbanos en Rusia como hacía antes de que lo trajeran de vuelta por su supuesta herida en el cuello!
Estonian[et]
Te võite Venemaale mminna ja limpsida jääpurikaid... nagu tegid enne haavata saamist, põhjus, miks sind siia saadeti.
French[fr]
Vous pourriez sucer des glaçons en Russie... comme avant cette soi-disant blessure qui vous a ramené ici!
Hebrew[he]
ברוסיה היית יכול למצוץ נטיפי קרח... כמו שעשית קודם לפני שהצוואר הפגוע שלך הביא אותך לכאן.
Italian[it]
Vada a succhiare candelotti di ghiaccio in russia, come faceva prima che la sua presunta ferita al collo la portasse qui!
Dutch[nl]
Je kan in Rusland op ijspegels gaan zuigen... zoals je deed voordat je zogeheten nekwonde je weer naar hier bracht.
Polish[pl]
Możesz ssać sople w Rosji, jak zwykłeś robić, zanim ten niby postrzał w szyję sprowadził cię tutaj.
Portuguese[pt]
Podem chupar gelo como fazia na Rússia antes voltar por suspeita de ferida no pescoço!
Romanian[ro]
Poţi suge ţurţuri în Rusia... cum făceai înainte ca aşa-zisa ta rană la gât să te aducă înapoi aici.
Albanian[sq]
Mund të hani akull në Rusi siç ke bërë më parë para se plaga juaj, e ashtuquajtur në qafë, t'u sillte këtu.
Serbian[sr]
Možeš da sisaš ledenice u Rusiji... kao što si radio pre nego što te je tvoja nazovi rana na vratu vratila ovamo.
Swedish[sv]
Du kan få suga på istappar i Ryssland som du gjorde innan du kom hit på grund av din så kallade nackskada.