Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udelukkelse fra markedet er således et meget væsentligt formål med sådanne beskyttelsesrettigheder.
German[de]
Im Grunde geht es bei diesen Schutzrechten nur darum, den Markt abzuschotten.
Greek[el]
Πράγματι, ο αποκλεισμός της αγοράς αποτελεί τον ουσιαστικό στόχο αυτών των δικαιωμάτων προστασίας.
English[en]
Indeed, foreclosing the market constitutes the quintessential objective of such protection rights.
Spanish[es]
La exclusión del mercado constituye el objetivo básico de tales derechos de protección.
Finnish[fi]
Markkinoiden sulkeminen muodostaa näiden suojaoikeuksien tyypillisimmän tavoitteen.
French[fr]
En fait, l'éviction du marché constitue l'objectif fondamental de ces droits de protection.
Italian[it]
Anzi, la preclusione del mercato costituisce l'obiettivo primario di tali diritti di protezione.
Dutch[nl]
Uitsluiting van de markt is namelijk de wezenlijke doelstelling van dergelijke beschermingsrechten.
Portuguese[pt]
Aliás, o encerramento do mercado constitui o objectivo último desses direitos de protecção.
Swedish[sv]
En avskärmning av marknaden är själva kärnan i dessa skyddsrättigheter.