Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som følge af klager fra de berørte personer har den tyske regering erkendt offentligt, at der er behov for at gøre noget, og den har tilkendegivet, at den er interesseret i at lade støjemissionsgrænsen gælde med tilbagevirkende kraft.
German[de]
Aufgrund zahlreicher Beschwerden von Betroffenen hat die Bundesregierung öffentlich Handlungsbedarf konstatiert und Interesse an einer rückwirkenden Geltung der Lärmemissionsgrenze signalisiert.
Greek[el]
Εξαιτίας πολλών διαμαρτυριών των ενδιαφερομένων, η ομοσπονδιακή κυβέρνηση δήλωσε δημόσια ότι υπάρχει ανάγκη δράσης και ενδιαφέρθηκε για την αναδρομική ισχύ του ορίου εκπομπής θορύβου.
English[en]
Following numerous complaints from persons affected, the German Government has publicly acknowledged the need for action and expressed interest in a retroactive application of the noise emission level.
Spanish[es]
Debido a las numerosas quejas de los afectados, el Gobierno Federal alemán ha constatado la necesidad de una intervención pública y ha expresado su interés por una aplicación retroactiva del límite para las emisiones acústicas.
Finnish[fi]
Melusta kärsivien henkilöiden esittämien monien valitusten johdosta Saksan liittotasavallan hallitus on virallisesti todennut tarpeen toimia, ja se on tutkinut mahdollisuutta soveltaa melurajaa takautuvasti.
French[fr]
À la suite de nombreuses plaintes déposées par les personnes affectées, le gouvernement fédéral a publiquement constaté la nécessité d'une action et a signalé l'utilité d'un effet rétroactif des émissions sonores.
Italian[it]
Viste le numerose lamentele ricevute dalle persone che subiscono le conseguenze dell'inquinamento acustico in questione, il governo tedesco ha riscontrato un'effettiva necessità di intervenire e ha quindi manifestato la propria intenzione di rendere retroattivi i limiti per le emissioni fissati.
Dutch[nl]
Op grond van talrijke klachten van betrokkenen heeft de Bondsregering openlijk geconstateerd dat maatregelen nodig zijn, en bereidheid getoond met terugwerkende kracht een norm voor geluidsemissies vast te stellen.
Portuguese[pt]
Atendendo às numerosas queixas de pessoas afectadas, o Governo Federal Alemão constatou que é necessário intervir a nível público e manifestou o seu interesse em aplicar o limite das emissões sonoras retroactivamente.
Swedish[sv]
Den tyska regeringen har på grund av många klagomål från berörda förklarat offentligt att det finns ett behov av att agera och angivit att retroaktiva bullergränser kan komma i fråga.