Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دورة الصيف إنتهت و الدراسه لن تبدأ قبل إسبوعين
Bulgarian[bg]
Лятната сесия е приключила, а до есенния семестър има още 2 седмици.
Czech[cs]
Je po letním zkouškovém období a podzimní semestr začne až za dva týdny.
Greek[el]
Οι καλοκαιρινές εξετάσεις τελείωσαν και τα μαθήματα θ'αρχίσουν σε δυό βδομάδες.
English[en]
Summer session is over and fall semester doesn't start for two more weeks.
Spanish[es]
Las clases de verano terminaron y semestre comenzará en dos semanas.
Finnish[fi]
Kesäkausi on ohi, eikä syyslukukausi ala yli kahteen viikkoon.
French[fr]
La session d'été est terminée et le prochain semestre ne commence pas avant 2 mois.
Croatian[hr]
Ljetna predavanja su gotova i novi semestar ne počinje još za dva tjedna.
Hungarian[hu]
A nyári tanfolyamoknak vége, és az őszi még csak két hét múlva kezdődik.
Dutch[nl]
De zomersessie is gedaan en het herfstsemester start pas over 2 weken.
Polish[pl]
Sesja letnia jest już zakończona a przyszły semestr nie rozpocznie się jeszcze przez najbliższe dwa tygodnie.
Portuguese[pt]
As classes de verão terminaram e o semestre começará em duas semanas.
Romanian[ro]
Sesiunea de vară s-a sfârşitul, iar şcoala de vară începe peste 2 săptămâni.
Russian[ru]
Летний семестр уже закончился, а осенний начнется только через две недели.
Slovak[sk]
Letný semester skončil a jesenný začína za 2 týždne.
Serbian[sr]
Ljetna sesija je gotova i prolećni semestar ne počinje još za dve nedelje.
Turkish[tr]
Yaz sezonu bitti ve güz yarıyılı iki haftaya kadar başlamayacak.
Chinese[zh]
上半 學期 的 課程 已經 結束 下半學期 還有 兩個 星期 才 開學