Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mennesker arresteres vilkårligt, mod fredelige demonstranter bruges overdreven vold, og pressen tjener nu kun som præsidentens lakaj.
German[de]
Menschen werden willkürlich festgenommen, gegen friedliche Demonstranten wird exzessiv Gewalt eingesetzt, und die Presse dient nur noch als Lakai des Präsidenten.
Greek[el]
Πολίτες συλλαμβάνονται αυθαίρετα, ασκείται υπερβολική βία κατά ειρηνικών διαδηλωτών, ενώ ο Τύπος απλώς "λιβανίζει" τον Πρόεδρο.
English[en]
People are being arbitrarily arrested, excessive force is being used against peaceful demonstrators and the press now serves only as the president' s lackey.
Spanish[es]
También en este país el poder judicial está totalmente al servicio de los dirigentes políticos.
Finnish[fi]
Ihmisiä pidätetään mielivaltaisesti, rauhanomaiset mielenosoittajat joutuvat kohtuuttoman väkivallan kohteeksi ja lehdistön tehtävä on supistunut siihen, että he toimivat presidentin käskyläisenä.
French[fr]
Des gens sont arrêtés arbitrairement, une violence excessive est utilisée pour réprimer les manifestations pacifiques, et la presse n' est plus que le laquais du président.
Dutch[nl]
Mensen worden naar willekeur gearresteerd, tegen vreedzame demonstranten wordt excessief geweld gebruikt en de pers dient alleen nog als lakei van de president.
Portuguese[pt]
Os cidadãos são detidos arbitrariamente, os manifestantes pacíficos são abordados com excessiva violência e a imprensa serve apenas ainda de lacaio do Presidente.
Swedish[sv]
Människor arresteras slumpvis, överdrivet våld används mot fredliga demonstranter och pressen fungerar endast som lakejer åt presidenten.