Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet aanpas by ’n ander kultuur
Amharic[am]
ከሌላ ባህል ጋር መላመድ
Arabic[ar]
التكيّف مع حضارة اخرى
Bemba[bem]
Ukwalukila ku Ntambi Shimbi
Bulgarian[bg]
Приспособяване към друг народ
Bislama[bi]
Lanem Wan Narafala Fasin Blong Laef
Bangla[bn]
আরেক সংস্কৃতির সঙ্গে মানিয়ে নেওয়া
Cebuano[ceb]
Pagpasibo sa Laing Kultura
Czech[cs]
Přizpůsobujeme se jiné kultuře
Danish[da]
Tilpasser os en anden kultur
German[de]
Erneute Anpassung an eine fremde Kultur
Ewe[ee]
Tɔtrɔ Ðe Dekɔnu Bubu Ŋu
Efik[efi]
Ndikpụhọde Nda Ekekem ye Ido Obio Efen
Greek[el]
Προσαρμογή σε έναν Άλλον Πολιτισμό
English[en]
Adapting to Another Culture
Spanish[es]
Nos adaptamos a otra cultura
Estonian[et]
Kohaneme veel ühe kultuuriga
Finnish[fi]
Sopeutuminen toisenlaiseen kulttuuriin
Fijian[fj]
Vulica e Dua Tale na iTovo Vakavanua
French[fr]
Adaptation à une nouvelle culture
Ga[gaa]
Wɔhe ni Wɔtsake Wɔwo Kusum Nifeemɔ Kroko Hu Mli
Gujarati[gu]
બીજા દેશમાં અનુકૂળ થવું
Gun[guw]
Adadidiọ Sọgbe hẹ Aṣa Devo
Hebrew[he]
הסתגלות לתרבות אחרת
Hindi[hi]
एक और संस्कृति के मुताबिक खुद को ढालना
Hiligaynon[hil]
Pagpasibu sa Isa Pa ka Kultura
Hiri Motu[ho]
Mauri Dalana Idauna Ai Manadalaia
Croatian[hr]
Privikavanje na novu kulturu
Hungarian[hu]
Megint egy új kultúrához kell alkalmazkodnunk
Armenian[hy]
Հարմարվում ենք այլ մշակույթի
Western Armenian[hyw]
Նոր Մշակոյթի Յարմարիլ
Indonesian[id]
Beradaptasi dengan Kebudayaan Lain
Igbo[ig]
Ime Mgbanwe Iji Kwekọọ n’Ọdịbendị Ọzọ
Iloko[ilo]
Pannakairuam iti Sabali a Kultura
Italian[it]
Ci adattiamo a un’altra cultura
Japanese[ja]
別の文化に順応する
Georgian[ka]
სხვა კულტურასთან შეგუება
Kannada[kn]
ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದು
Korean[ko]
다른 문화에 적응하다
Lingala[ln]
Toyekoli mimeseno mosusu
Lozi[loz]
Ku Twaela Sizo Se Siñwi
Lithuanian[lt]
Pratinamės prie kitos kultūros
Luba-Lulua[lua]
Dibidila ne nsombelu mukuabu
Latvian[lv]
Pielāgošanās jaunai kultūrai
Malagasy[mg]
Nizatra kolontsaina hafa
Macedonian[mk]
Приспособување кон друга култура
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു സംസ്കാരവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
Marathi[mr]
आणखी एका नवीन संस्कृतीशी जुळवून घेणे
Maltese[mt]
Naddattaw Ruħna għal Kultura Oħra
Burmese[my]
အခြားယဉ်ကျေးမှုနှင့်ကိုက်ညီရန် ပြုပြင်ပြောင်းလဲခြင်း
Norwegian[nb]
Vi tilpasser oss en annen kultur
Nepali[ne]
नयाँ संस्कृतिसित हेलमेल
Dutch[nl]
Aan weer een andere cultuur aanpassen
Northern Sotho[nso]
Go Itlwaelanya le Setšo se Sengwe
Nyanja[ny]
Kuzoloŵera Chikhalidwe China
Panjabi[pa]
ਇਕ ਹੋਰ ਸਭਿਆਚਾਰ ਵਿਚ ਢਲ਼ੇ
Papiamento[pap]
Adaptando na un Otro Cultura
Pijin[pis]
Change for Fitim Nara Ples
Polish[pl]
Przystosowanie się do odmiennej kultury
Portuguese[pt]
Adaptação a outra cultura
Romanian[ro]
Ne adaptăm la o nouă cultură
Russian[ru]
Знакомимся с культурой еще одной страны
Kinyarwanda[rw]
Tugira Ibyo Duhindura Kugira ngo Duhuze n’Undi Muco
Sango[sg]
Mandango Mbeni Ngobo ti Salango Ye Nde
Sinhala[si]
තවත් සංස්කෘතියකට හැඩගැසීම
Slovak[sk]
Prispôsobujeme sa inej kultúre
Slovenian[sl]
Prilagajanje novi kulturi
Samoan[sm]
Faamasani Atu i le Isi Aganuu
Shona[sn]
Kuchinjira Kune Dzimwe Tsika
Albanian[sq]
Përshtatemi me një kulturë tjetër
Serbian[sr]
Prilagođavanje na drugu kulturu
Sranan Tongo[srn]
Wi E Fiti Wisrefi na wan Tra Kulturu
Southern Sotho[st]
Ho Ikamahanya le Meetlo e Meng
Swedish[sv]
Vi anpassar oss till en annan kultur
Swahili[sw]
Kuzoea Utamaduni Mwingine
Congo Swahili[swc]
Kuzoea Utamaduni Mwingine
Tamil[ta]
வேறொரு பண்பாட்டிற்கு இசைய பழகுதல்
Telugu[te]
మరో సంస్కృతికి అనుగుణంగా సర్దుకుపోవడం
Thai[th]
ปรับ ตัว ให้ เข้า กับ อีก วัฒนธรรม หนึ่ง
Tigrinya[ti]
እተፈልየ ኣነባብራ ምልማድ
Tagalog[tl]
Pakikibagay sa Iba na Namang Kultura
Tswana[tn]
Go Tlwaela Setso se Sengwe
Tongan[to]
Fe‘unu‘aki ki ha Anga Fakafonua ‘e Taha
Tok Pisin[tpi]
Lainim Pasin Bilong Narapela Ples
Turkish[tr]
Başka Bir Kültüre Alışmak
Tsonga[ts]
Ku Tolovela Ndhavuko Wun’wana
Twi[tw]
Amammerɛ Foforo a Yesuae
Tahitian[ty]
Faaauraa ’tu i te tahi atu ta‘ere
Ukrainian[uk]
Пристосування до ще однієї культури
Urdu[ur]
ایک اَور ثقافت میں ڈھلنا
Venda[ve]
U Ḓowelana Na Iṅwe Mvelele
Vietnamese[vi]
Thích nghi với nền văn hóa khác
Wallisian[wls]
Neʼe Ma Toe Ako Te Tahi ʼu Agaʼi Fenua
Xhosa[xh]
Ukuziqhelanisa Nesinye Isithethe
Yoruba[yo]
Kíkọ́ Àṣà Ìbílẹ̀ Mìíràn
Zulu[zu]
Ukujwayela Ezinye Izinkambiso Ezintsha