Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
grundlæggende skattereform - generel nedsættelse af de samlede skatteindtægter-formålsbestemmelse-klar favorisering af vedvarende energiMiljøafgiften, som er tænkt som et styringsinstrument, må under ingen omstændigheder degenerere til at være et instrument til at udnytte nye indtægtskilder.
German[de]
grundlegende Steuerreform - generelle Absenkung des Gesamtsteueraufkommens- Zweckwidmung- klare Begünstigung erneuerbarer EnergieDie Ökosteuer, als Lenkungsinstrument gedacht, darf unter keinen Umständen zu einem Instrument der Erschließung neuer Einnahmequellen degenerieren.
Greek[el]
ριζική μεταρρύθμιση του φορολογικού συστήματος - γενική μείωση των συνολικών φορολογικών εσόδων, -προσήλωση στους σκοπούς, και-σαφής προνομιακή μεταχείριση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.Ο φορολογία των ενεργειακών προϊόντων ως κατευθυντήριο μέσο δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να εκφυλιστεί σε μέσο προσπορισμού νέων πηγών εσόδων.
English[en]
a fundamental tax reform with a general reduction in overall tax revenue; - targeted measures; - a clear promotion of renewable sources of energy.The ecotaxes, conceived as a policy instrument, should under no circumstances degenerate into a means of tapping new sources of revenue.
Spanish[es]
una profunda reforma fiscal-una reducción general de la recaudación fiscal global-la vinculación a unos objetivos-un claro fomento de la energía renovable.El impuesto ecológico, concebido como un instrumento de orientación, no puede degenerar bajo ninguna circunstancia en un instrumento para explotar nuevas fuentes de financiación.
Finnish[fi]
perusteellinen verouudistus - kokonaisveroasteen yleinen alennus-käyttötarkoitukseen sitominen-uusiutuvien energiavarojen selkeä suosiminen.Ympäristövero, joka on tarkoitettu ohjaavaksi välineeksi, ei saa missään tapauksessa muuttua välineeksi, jolla etsitään uusia tulolähteitä.
French[fr]
réforme fiscale en profondeur - baisse générale des recettes fiscales globales; -consécration des objectifs; -promotion claire des énergies renouvelables.Les écotaxes, en tant qu'instrument d'orientation, ne peuvent en aucun cas dégénérer en un instrument destiné à récolter de nouvelles recettes.
Dutch[nl]
een fundamentele belastinghervorming - algemene vermindering van de totale belastingopbrengsten-bestemmingsheffing-duidelijke bevoordeling van hernieuwbare energiebronnenDe milieubelasting is bedoeld als beleidsinstrument en mag onder geen beding ontaarden in een instrument om nieuwe inkomstenbronnen aan te boren.
Portuguese[pt]
reforma fiscal de fundo - diminuição generalizada do total da receita fiscal- adequação aos fins em vista- claro favorecimento das energias renováveisA ecotaxa, enquanto pensada como instrumento orientador, não pode em circunstância alguma, degenerar num instrumento para obtenção de novas fontes de receita.
Swedish[sv]
en grundläggande skattereform - generell sänkning av den totala skattebördan- ändamålsenlighet- klart gynnande av de förnybara energikällornaMiljöskatten, tänkt som ett styrinstrument, får inte i något fall degenereras till att bli ett instrument för att exploatera nya inkomstkällor.