Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die middel van die 1960’s het vyandskap tussen etniese groepe in Noord- en Oos-Nigerië tot onrus, opstande, wetteloosheid en etniese geweld gelei.
Amharic[am]
በ1960ዎቹ አጋማሽ በሰሜንና በምሥራቅ ናይጄሪያ በሚገኙ ጎሳዎች መካከል የተፈጠረ የከረረ ጥላቻ ሁከት፣ ዓመፅ፣ ሥርዓት አልበኝነትና የጎሳ ግጭት አስከተለ።
Arabic[ar]
في اواسط ستينات الـ ١٩٠٠، ادّى العداء بين الفرق الإثْنِية في شمال نيجيريا وشرقها الى حدوث شغب، ثورات، مخالفات للقانون، وأعمال عنف.
Central Bikol[bcl]
Sa kabangaan kan mga taon nin 1960, an pagkaanggot sa pag-oltanan nin mga grupong etniko sa amihanan asin sirangan na Nigeria nagbunga nin kariribokan, mga rebelyon, katampalasanan, asin etnikong kadahasan.
Bemba[bem]
Pa kati ka myaka ya ba1960, impatila yali pa mishobo ya ku kapinda ka ku kuso ne ya ku kabanga ka Nigeria yaletele ifimfulunganya, ukupondoka, ukubuulwe funde no lukakaala.
Bulgarian[bg]
В средата на 60–те години на XX век омразата между етническите групи в северна и източна Нигерия доведе до безредици, бунтове, беззаконие и етническо насилие.
Bislama[bi]
Long medel blong ol yia 1960, i gat wan rao i kamaot bitwin tu grup long Naejeria, wan long not mo wan long is, mo samting ya i mekem we fasin blong brekem loa mo fasin blong agensem gavman i kam antap wetem ol faet.
Bangla[bn]
১৯৬০ এর দশকের মাঝামাঝিতে, উত্তর ও পূর্ব নাইজেরিয়ার সাম্প্রদায়িক দলগুলোর মধ্যে থাকা বিক্ষোভ, বিদ্রোহ, অন্যায় ও উপজাতিগত দৌরাত্ম্যের দিকে পরিচালিত করেছিল।
Cebuano[ceb]
Sa tungatunga sa katuigan sa 1960, ang panagbangi tali sa etnikong mga grupo sa amihanan ug sidlakan nga Nigeria nakapatunghag kagubot, pag-alsa, kalapasan, ug etnikong kapintasan.
Czech[cs]
V polovině šedesátých let vedlo nepřátelství mezi etnickými skupinami v severní a východní Nigérii k nepokojům, povstáním, zločinnosti a etnickému násilí.
Danish[da]
I midten af 1960’erne resulterede fjendskab mellem etniske grupper i det nordlige og østlige Nigeria i uroligheder, opstande, lovløshed og etniske stridigheder.
German[de]
Mitte der 1960er Jahre führte Feindseligkeit zwischen ethnischen Gruppen in Nord- und Ostnigeria zu Unruhen, Aufständen, Gesetzlosigkeit und zu ethnischen Auseinandersetzungen.
Ewe[ee]
Le ƒe 1960-awo ƒe domedome la, fuléle si nɔ gbevovodolawo ƒe ƒuƒoƒo siwo nɔ dziehe kple ɣedzeƒe Nigeria la he tɔtɔ, aglãdzedze, sedzimawɔmawɔ, kple gbevovovodolawo dome ʋunyaʋunyawɔwɔ vɛ.
Efik[efi]
Ke ufọt ufọt iduọk isua 1960, usua ke ufọt mme ekpụk edem edere ye edem usiahautịn Nigeria ama ada ekesịm ndutịme, en̄wan, ubiatibet, ye afai eke ekpụk.
Greek[el]
Στα μέσα της δεκαετίας του 1960, η εχθρότητα μεταξύ φυλετικών ομάδων στη βόρεια και στην ανατολική Νιγηρία οδήγησε σε ταραχές, ανταρσίες, παρανομίες και διαφυλετική βία.
English[en]
In the mid-1960’s, animosity between ethnic groups in northern and eastern Nigeria led to disturbances, revolts, lawlessness, and ethnic violence.
Spanish[es]
A mediados de la década de 1960, la animosidad entre grupos étnicos del norte y el este de Nigeria suscitó disturbios, revueltas, desórdenes y violencia étnica.
Estonian[et]
1960. aastate keskpaiku põhjustas Nigeeria Põhja- ja Idaregiooni etniliste gruppide vaheline vaenutsemine rahutusi, mässe, seadusetust ja etnilist vägivalda.
Finnish[fi]
1960-luvun puolivälissä Itä- ja Pohjois-Nigerian etnisten ryhmien välinen vihamielisyys johti levottomuuksiin, kapinaan, laittomuuksiin ja väkivaltaan.
Fijian[fj]
Ena loma ni veiyabaki ni 1960, na nodra veicati vakawa ena vualiku kei na tokalau kei Nigeria e tubu kina na tiko yavavala, vakaduiduile, basulawa, kei na veiraravui vakaduikaikai.
French[fr]
Au milieu des années 60, l’animosité entre les groupes ethniques du nord et de l’est du Nigeria a engendré troubles, révoltes, illégalité et violences tribales.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1960 teŋgbɛ lɛ, nyɛ̃ɛ ni yɔɔ wekui ni yɔɔ Nigeria kooyigbɛ kɛ bokagbɛ lɛ ateŋ lɛ kɛ basabasafeemɔi, atuatsemɔi, mlakwamɔ nifeemɔi, kɛ weku mli basabasafeemɔ ba.
Gujarati[gu]
લગભગ ૧૯૬૫માં, ઉત્તર અને પૂર્વ નાઇજીરિયાના વચ્ચે અંદરોઅંદર લડાઈ ફાટી નીકળી. એના લીધે મુશ્કેલીઓ, બંડ, અવ્યવસ્થા અને જાતીય હિંસા ભડકી ઊઠી.
Gun[guw]
To gblagbla owhe 1960 tọn lẹ mẹ, wangbẹna he tin to akọ̀ agewaji po whèzẹtẹn-waji Nigeria tọn lẹ po ṣẹnṣẹn dekọtọn do bẹwlu, gufinfọn, sẹ́nhẹngba, po danuwiwa wangbẹna akọ̀ tọn po mẹ.
Hebrew[he]
באמצע שנות ה־60 פרצו מהומות, התקוממויות, מעשי פשע ומעשי אלימות על רקע האיבה ששררה בין קבוצות אתניות בצפון ניגריה ובמזרחה.
Hindi[hi]
सन् 1965 के आस-पास, जातियों की आपसी दुश्मनी की वजह से उत्तरी और पूर्वी नाइजीरिया में अशांति, विद्रोह, कानून की नाफरमानी करना और खून-खराबा शुरू हो गया।
Hiligaynon[hil]
Sang tungatunga sang katuigan 1960, ang kaawayon sa tunga sang etniko nga mga grupo sa naaminhan kag nasidlangan nga Nigeria nagdul-ong sa mga kinagamo, pagribok, kalautan, kag etniko nga kasingki.
Croatian[hr]
Mržnja između etničkih grupa u sjevernoj i istočnoj Nigeriji dovela je sredinom 1960-ih do nemira, pobuna, bezakonja i etničkog nasilja.
Hungarian[hu]
Az 1960-as évek közepén a Nigéria északi és keleti részén élő etnikai csoportok közötti ellenségeskedés zavargásokhoz, felkelésekhez, törvénytelenséghez és etnikai erőszakhoz vezetett.
Armenian[hy]
1960– ական թվականների կեսերին հյուսիսային եւ արեւելյան Նիգերիայի էթնիկական խմբերի միջեւ ծագած թշնամանքի արդյունքում տեղի ունեցան անկարգություններ, խռովություններ, անօրինություններ եւ բռնություններ։
Indonesian[id]
Pada pertengahan tahun 1960-an, permusuhan antara kelompok-kelompok etnik di bagian utara dan timur Nigeria mengakibatkan gangguan, pemberontakan, pelanggaran hukum, dan kekerasan etnik.
Igbo[ig]
N’etiti afọ ndị 1960, ibu iro nke dị n’etiti agbụrụ ndị dị n’ebe ugwu na n’ebe ọwụwa anyanwụ Nigeria dugara n’ọgba aghara, nnupụisi, mmebi iwu, na ime ihe ike agbụrụ.
Iloko[ilo]
Idi ngalay ti dekada 1960, nagresulta iti riribuk, rebelion, kinadakes, ken etniko a kinaranggas ti panagbibinnusor dagiti etniko a grupo iti makin-amianan ken makindaya a Nigeria.
Italian[it]
A metà degli anni ’60 del secolo scorso l’animosità sorta fra gruppi etnici della Nigeria settentrionale e orientale causò disordini, rivolte, illegalità e violenza etnica.
Japanese[ja]
1960年代半ば,ナイジェリアの北部と東部の民族間の敵意が発端となって,騒乱,暴動,無法状態,民族紛争が生じました。
Georgian[ka]
XX საუკუნის 60-იანი წლების შუა პერიოდისთვის ჩრდილოეთ და აღმოსავლეთ ნიგერიის ეთნიკურ ჯგუფებს შორის არსებულ შუღლს ქვეყანაში არეულობა, გამოსვლები, უკანონობის გავრცელება და ძალადობა მოჰყვა.
Kannada[kn]
ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ನೈಜೀರಿಯದ ಕುಲಗಳ ಮಧ್ಯೆ 1960ಗಳ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎದ್ದ ದ್ವೇಷೋದ್ರೇಕವು ಗಲಭೆ, ದಂಗೆ, ನಿಯಮರಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಲಸಂಬಂಧದ ಹಿಂಸಾಚಾರಗಳಿಗೆ ನಡೆಸಿತು.
Korean[ko]
1960년대 중반에 나이지리아 북부와 동부에 있는 종족들 간의 적개심으로 인해 소란과 반란 그리고 무법과 종족 간의 폭력 사태가 발생하였다.
Lingala[ln]
Na katikati ya bambula ya 1960, kozanga boyokani kati na bato ya nɔrdi mpe bato ya sudi ya Nigeria ebimisaki mobulu, botomboki, mpe bitumba.
Lozi[loz]
Fahal’a ma-1960, sitoyo sa mishobo ya kwa mutulo ni upa wa Nigeria ne si tahisize mifilifili, bukwenuheli, ku sa latelela milao, ni lindwa za mukowa.
Lithuanian[lt]
Septintojo dešimtmečio viduryje kilus priešiškumui tarp šiaurės ir rytų Nigerijos etninių grupių, šalyje prasidėjo neramumai, maištai, įsigalėjo neteisybė, smurtas.
Luba-Lulua[lua]
Mu bidimu bia 1960, lukuna lukole luvua pankatshi pa bisamba bia ku Nord ne bia ku Est kua Nigeria luakalela bimvundu, buntomboji, malu mabi ne diluishangana dia bisamba.
Luvale[lue]
Mukachi kaji 1960 ukenya wamukachi kamiyachi yavatu vakunote nakumututuko waNigeria wanehele liyambangano, nakulikanga, naupapwoki nakuneha ulyanyi.
Latvian[lv]
Naids, kas sešdesmito gadu vidū uzliesmoja starp etniskajām grupām no Nigērijas ziemeļu reģiona un etniskajiem grupējumiem no valsts austrumu reģiona, radīja nemierus, nelikumības un etnisko vardarbību.
Malagasy[mg]
Niteraka korontana, fikomiana, fandikan-dalàna, ary herisetra, ny fankahalana teo amin’ireo foko tany amin’ny faritra avaratra sy atsinanan’i Nizeria, teo antenatenan’ireo taona 1960.
Macedonian[mk]
Во средината на 1960-те, омразата помеѓу етничките групи во северна и источна Нигерија доведе до немири, бунтови, беззаконие и етничко насилство.
Malayalam[ml]
1960-കളുടെ മധ്യത്തിൽ നൈജീരിയയുടെ വടക്കും കിഴക്കും ഭാഗങ്ങളിലെ വംശീയ കൂട്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിന്ന കൊടുംപക പ്രക്ഷുബ്ധത, വിപ്ലവം, അരാജകത്വം, വംശീയ അക്രമം എന്നിവയിലേക്കു നയിച്ചു.
Marathi[mr]
१९६० च्या मध्यात, उत्तर आणि पूर्व नायजेरियातील वांशिक गटांत द्वेषभावना उत्पन्न झाल्यामुळे गोंधळ, बंड, अत्याचार, वांशिक हिंसा घडली.
Maltese[mt]
F’nofs is- snin 60, il- mibegħda bejn gruppi etniċi fit- tramuntana u l- lvant tan- Niġerja wasslet għal ħafna inkwiet, rewwixti, ksur taʼ liġi, u vjolenza etnika.
Burmese[my]
၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအလယ်ပိုင်းတွင် နိုင်ဂျီးရီးယားမြောက်ပိုင်းနှင့် အရှေ့ပိုင်းရှိ လူမျိုးနွယ်စုများအကြား ရန်လိုမုန်းတီးမှုကြောင့် ဆူပူမှုများ၊ ပုန်ကန်ထကြွမှုများ၊
Norwegian[nb]
I midten av 1960-årene førte fiendtlighet mellom etniske grupper i det nordlige og østlige Nigeria til uro, opprør, lovløshet og voldshandlinger.
Nepali[ne]
सन् १९६० दशकको बीचतिर, उत्तरी र पूर्वी नाइजेरियामा दुई जातीय समूहबीचको वैमनस्यताले गर्दा निकै अशान्ति, विद्रोह, अराजकता र जातीय हिंसा मच्चियो।
Dutch[nl]
Halverwege de jaren zestig leidde vijandigheid tussen etnische groepen in Noord- en Oost-Nigeria tot relletjes, opstand, wetteloosheid en etnisch geweld.
Northern Sotho[nso]
Bogareng bja bo-1960, lehloyo la magareng ga dihlopha tša merafo ya ka leboa le ya ka bohlabela bja Nigeria le ile la baka ditšhitišo, borabele, go hloka molao le bošoro gare ga merafo.
Nyanja[ny]
Chapakati pa m’ma 1960, chidani pakati pa mafuko a kumpoto ndi kum’maŵa kwa Nigeria chinachititsa msokonezo, kuukirana, chipwirikiti ndi chiwawa.
Panjabi[pa]
ਲਗਭਗ ਸਾਲ 1965 ਵਿਚ ਉੱਤਰੀ ਤੇ ਪੂਰਬੀ ਨਾਈਜੀਰੀਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਪਸ ਵਿਚ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਕਾਰਨ ਫ਼ਸਾਦ, ਬਗਾਵਤ, ਕੁਧਰਮ ਅਤੇ ਨਸਲੀ ਹਿੰਸਾ ਪੈਦਾ ਹੋਈ।
Pangasinan[pag]
Diad kapegleyan na dekaday 1960, say gulaan ed baetan na saray etnikon grupo ed amianen tan bukig a Nigeria so angitonton ed saray gulo, panagrebeldi, kaugsan, tan etnikon karawalan.
Papiamento[pap]
Meimei di e dékada di 1960, enemistat entre gruponan étniko den parti nort i ost di Nigeria a hiba na disturbio, rebelion, kibramentu di lei i violensia étniko.
Pijin[pis]
Tu-thri year bihaen 1960, wei for heit hem kamap midolwan olketa tribe long north and east Nigeria wea lead go for raoa, wei for brekem law and againstim gavman and raf fasin.
Polish[pl]
W połowie lat sześćdziesiątych XX wieku wrogość między grupami etnicznymi zamieszkującymi północną i wschodnią Nigerię doprowadziła do niepokojów, rozruchów, bezprawia i przemocy.
Portuguese[pt]
Em meados da década de 60, a hostilidade entre grupos étnicos no norte e no leste da Nigéria causou perturbações, revoltas, anarquia e violência étnica.
Rundi[rn]
Hagati mu myaka ya 1960, urwanko hagati y’imigwi yo mu Buraruko n’iyo mu Buseruko bwa Nijeriya rwatumye haba umuvurungano, imigumuko, ubugarariji be n’ubukazi bushingiye ku moko.
Romanian[ro]
La jumătatea anilor 1960, animozităţile dintre grupurile etnice din nordul şi estul Nigeriei au generat tulburări, revolte, abuzuri şi lupte.
Russian[ru]
В середине 1960-х годов вражда между этническими группами на севере и востоке Нигерии вылилась в беспорядки, мятежи, преступления и насилие.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka ya za 60 rwagati, urwangano rushingiye ku moko mu majyaruguru no mu burasirazuba bwa Nijeriya rwaje kuvamo imirwano, imvururu, kwigomeka ndetse n’ubwicanyi bushingiye ku moko.
Sango[sg]
Ti londo na ngu 1960 ti si na ngu 1969, kengo tele na popo ti azo ti amara nde nde na mbage ti banga nga na ti tö ti Nigeria aga na awusuwusu, akpale, kengo-ndia nga na salango ngangu na azo ti mara nde.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1960දී උතුරු සහ නැඟෙනහිර නයිජීරියාවේ ජනවාර්ගික කාණ්ඩායම් අතර ඇති වූ එදිරිවාදීකම් හේතුවෙන් කලබල, විප්ලව, නීති විරෝධි ක්රියා හා ජනවාර්ගික ගැටුම් ඇති වුණා.
Slovak[sk]
V polovici 60. rokov 20. storočia nepriateľstvo medzi etnickými skupinami v severnej a východnej Nigérii viedlo k nepokojom, vzburám, nezákonnosti a násiliu.
Slovenian[sl]
Sredi 1960-ih let je sovraštvo med etničnimi skupinami v severni in vzhodni Nigeriji vodilo do nemirov, uporov, nezakonitosti in etničnega nasilja.
Samoan[sm]
I le taulotoaʻiga o tausaga o le 1960, o le feitagaʻi i le va o vaega o ni tagatānuu i le itu i mātū ma sasaʻe o Nigeria, na iʻu ai i ni fevesiaʻiga, feteenaʻiga, ma faiga solitulafono, faapea faiga sauā i tagata o le atunuu lava ia.
Shona[sn]
Pakati pema1960, kuvengana kwemapoka edzinza kuchamhembe nokumabvazuva kweNigeria kwakaita kuti pave nokuvhiringidzika, kumukira, kusateerera mutemo, uye chisimba pakati pemadzinza.
Albanian[sq]
Aty nga mesi i viteve 60, urrejtja ndërmjet grupeve etnike në veri e në lindje të Nigerisë çoi në trazira, kryengritje, krime dhe dhunë etnike.
Serbian[sr]
Neprijateljstvo koje je sredinom 1960-ih postojalo između etničkih grupa sa severa i istoka Nigerije vodilo je do nemira, pobuna, bezakonja i etničkog nasilja.
Sranan Tongo[srn]
Na mindrisei fu den yari 1960 te go miti 1970, feantifasi na mindri difrenti grupu fu sma na noordsei èn na owstusei fu Nigeria, ben tyari bruya kon na ini a kondre.
Southern Sotho[st]
Bohareng ba lilemo tsa bo-1960, lehloeo le neng le le teng pakeng tsa merabe ea ka leboea le ea ka bochabela ea Nigeria le ile la baka meferefere, bofetoheli, ho hloka molao le pefo ea merabe.
Swedish[sv]
I mitten av 1960-talet ledde konflikter mellan etniska grupper i norra och östra Nigeria till oroligheter, häftiga upplopp, laglöshet och etniskt våld.
Swahili[sw]
Katikati ya miaka ya 1960, uadui kati ya makabila ya kaskazini na mashariki mwa Nigeria ulisababisha misukosuko, vurugu, uasi-sheria, na vita vya kikabila.
Congo Swahili[swc]
Katikati ya miaka ya 1960, uadui kati ya makabila ya kaskazini na mashariki mwa Nigeria ulisababisha misukosuko, vurugu, uasi-sheria, na vita vya kikabila.
Tamil[ta]
1960-களின் மத்திபத்தில், நைஜீரியாவின் வடக்கிலும் கிழக்கிலும் இருந்த இனத்தொகுதிகளுக்கு இடையே கடும் வெறுப்பு நிலவியிருந்ததால் கலவரங்களும், போராட்டங்களும், அக்கிரமங்களும், இன வன்முறைகளும் வெடித்தன.
Telugu[te]
1960వ దశాబ్ద మధ్యకాలంలో, నైజీరియా ఉత్తర, తూర్పు ప్రాంతాల్లో జాతి వర్గాల మధ్య చెలరేగిన శత్రుత్వం కల్లోలానికి, తిరుగుబాటుకు, అరాచకానికి, జాతి హింసకు దారితీసింది.
Thai[th]
ช่วง กลาง ทศวรรษ 1960 การ เป็น ปฏิปักษ์ กัน ระหว่าง กลุ่ม ชาติ พันธุ์ ทาง ภาค เหนือ และ ภาค ตะวัน ออก ของ ไนจีเรีย ก่อ ความ ยุ่งเหยิง, จลาจล, ภาวะ บ้าน เมือง ไม่ มี ขื่อ มี แป, และ ความ รุนแรง ระหว่าง ชาติ พันธุ์.
Tigrinya[ti]
ኣብ መፋርቕ 1960ታት ኣብ ሰሜናውን ምብራቓውን ናይጂርያ ዝርከቡ ቐቢላታት ንሓድሕዶም ይጻልኡ ብምንባሮም: ረብሻ: ዕልወት: ምጥሓስ ሕጊ: ከምኡውን ዓመጻ ተላዕለ።
Tagalog[tl]
Noong kalagitnaan ng dekada ng 1960, ang matinding poot sa pagitan ng etnikong mga grupo sa hilaga at silangan ng Nigeria ay humantong sa kaguluhan, paghihimagsik, katampalasanan, at etnikong karahasan.
Tswana[tn]
Mo bogareng jwa dingwaga tsa bo1960, letlhoo le le neng le le fa gare ga ditso tse di kwa bokone le kwa botlhaba jwa Nigeria le ne la felela ka dikgaruru, dikhuduego, tlolomolao le go lwa ga ditso tseo.
Tongan[to]
‘I he vaeu‘anga ‘o e 1960 tupú, ko e fetāufehi‘a‘aki ‘i he vaha‘a ‘o e ngaahi kulupu fakafa‘ahinga ‘i he fakatokelau mo e fakahahake ‘o Naisīliá na‘e iku ai ki he ngaahi fakahoha‘a, ngaahi anga-tu‘u, maumau-lao, mo e fakamālohi fakafa‘ahinga.
Tok Pisin[tpi]
Long 1965 samting, pasin birua namel long ol narapela narapela lain long hap not na is bilong Naijiria i bagarapim sindaun bilong ol manmeri, i mekim ol man i pait long gavman, sakim lo, na kros pait long narapela narapela lain.
Turkish[tr]
1960’ların ortalarında kuzey ve doğu Nijerya’daki etnik grupların arasındaki düşmanlık kargaşaya, isyana, kanunsuzluğa ve etnik şiddete yol açtı.
Tsonga[ts]
Exikarhi ka va-1960, rivengo leri a ri ri kona exikarhi ka rixaka ra le n’walungwini ni ra le vuxeni bya Nigeria ri vange mpfilumpfilu, ku xandzukelana, swiendlo swo homboloka ni ku lwa ka vanhu va muganga wun’we.
Twi[tw]
Wɔ 1960 mfe no mu no, nitan a ɛkɔɔ so wɔ mmusuakuw a ɛwɔ Nigeria atifi fam ne apuei fam ntam no de ɔhaw ahorow, atuatew, amumɔyɛ, ne mmusua ntam basabasayɛ bae.
Ukrainian[uk]
У середині 1960-х напружені стосунки між етнічними групами у північній та східній частинах Нігерії вилились у масові заворушення, заколоти, беззаконня та племінну ворожнечу.
Venda[ve]
Vhukatini ha vho-1960, vhuswina vhukati ha zwigwada zwa mirafho ngei Nigeria devhula na vhubvaḓuvha ho bveledza dzikhakhathi, u vutshela, vhuvhi, na dzinndwa dza mirafho.
Vietnamese[vi]
Giữa thập niên 1960, mối hận thù giữa các sắc tộc ở miền bắc và tây Nigeria đưa đến xáo động, nổi loạn, sự phi pháp và bạo động giữa các sắc tộc.
Waray (Philippines)[war]
Ha kabutngaan han dekada 1960, an duro nga kapungot ha butnga han etniko nga mga grupo ha norte ngan este nga Nigeria nagresulta ha mga kasamok, mga pagrebelde, mga kawaray-hustisya, ngan etniko nga kamadarahog.
Wallisian[wls]
ʼI te vaelua ʼo te ʼu taʼu 1960, neʼe malaga te tokakovi ʼi te ʼu lanu kehekehe ʼo te hahaʼi ʼo te potu noleto pea mo te potu esite ʼo Niselia, ʼo tupu ai te ʼu maveuveu, te ʼu agatuʼu, te ʼu fakafeagai ki te lao, pea mo te ʼu agamālohi ʼa te hahaʼi ʼo te ʼu lanu ʼaia.
Xhosa[xh]
Phakathi ngeminyaka yee-1960, ubutshaba obabuphakathi kwabantu bohlanga olukumantla nolukwimpuma yeNigeria badala uqhushululu, imvukelo, ulwaphulo-mthetho, nogonyamelo.
Yoruba[yo]
Ní àárín àwọn ọdún 1960, kèéta tó wà láàárín àwọn ẹ̀yà tó wà ní àríwá àtàwọn ẹ̀yà tó wà ní ìlà oòrùn Nàìjíríà fa rògbòdìyàn, ọ̀tẹ̀, ìwà ta-ni-yóò-mú-mi, àti ìwà ipá kẹ́lẹ́yàmẹ̀yà.
Zulu[zu]
Phakathi nawo-1960, ubutha phakathi kwamaqembu ezinhlanga enyakatho nasempumalanga yeNigeria babangela izibhelu, ukuvukela, ukungabi namthetho nodlame lobuzwe.