Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще изглеждам като девицата Мериан и... погледни.
English[en]
Well, I ain't goin as Maid Marian in look at that.
French[fr]
En tout cas, je ne vais pas y aller comme Maid Marian dans regarde ça.
Croatian[hr]
Pa ja neću da idem kao Luda Marija i pogledaj ovo.
Hungarian[hu]
Hát én nem fogok úgy odamenni, mint Marian szolgálólány ezt nézd.
Italian[it]
Ma neanche come lady marian.
Dutch[nl]
Ik ga niet naar binnen als meid Marian in een... kijk hier naar.
Portuguese[pt]
Bem, eu não vou como Lady Marian e... veja isso.
Romanian[ro]
Păi, nu pot merge ca Virgina Marian în uită-te la aia.
Serbian[sr]
Pa ja neću da idem kao Luda Marija i pogledaj ovo.
Turkish[tr]
Pekala içeri Hemşire Meryem gibi dalmayacağım şuna bir bak.