Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الملاحقات عبر الحدود - لا تمنح التشريعات الكندية الموظفين الكنديين العاملين على إنفاذ القوانين سلطات تتجاوز نطاق الولاية القضائية في الملاحقات ضمن بلدان أخرى، أو سلطات أو إمكانيات لحماية الموظفين الأجانب الذين يدخلون كندا.
English[en]
Cross-border pursuits - Canadian legislation does not provide extraterritorial powers for Canadian law-enforcement personnel in pursuits into other countries or powers or protections for foreign personnel entering Canada.
Spanish[es]
Persecuciones transfronterizas. La legislación canadiense no reconoce facultades extraterritoriales al personal de seguridad del Canadá que se adentre en el territorio de otros países en el curso de una persecución ni otorga facultades ni protección al personal extranjero que penetre en el Canadá.
French[fr]
Poursuites transfrontières – Le droit canadien n’accorde pas de pouvoirs extraterritoriaux aux services de répression canadiens aux fins de poursuites dans d’autres pays ou de pouvoirs ou protections aux membres des services étrangers de ce type venant au Canada.
Russian[ru]
Трансграничное преследование — Канадское законодательство не предусматривает экстерриториальных полномочий для сотрудников канадских правоохранительных органов, осуществляющих преследование с проникновением на территорию других стран, или полномочий или защиту иностранного персонала, прибывающего в Канаду.
Chinese[zh]
越境追捕——加拿大法规没有赋予加拿大执法人员进入其他国家进行追捕的域外法权,也没有将此权力赋予进入加拿大的外国人,或给予保护。