Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Eridania nimmt eine Kritik an den Entscheidungen des Rates im Hinblick auf das Versorgungsniveau des Gemeinschaftsmarktes vor und stellt ihre Sachdienlichkeit hinsichtlich der Verpflichtungen der Gemeinschaft im Rahmen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) in Frage.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, η Eridania επικρίνει τις επιλογές του Συμβουλίου ως προς το επίπεδο εφοδιασμού της κοινοτικής αγοράς και αμφισβητεί το συμβατό τους με τις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT).
English[en]
Eridania criticises the choices made by the Council regarding Community market supply and contests the suitability of those choices in connection with the Community's undertakings in the framework of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
Spanish[es]
Eridania, en realidad, critica las decisiones tomadas por el Consejo en relación con el nivel de abastecimiento del mercado comunitario y cuestiona su pertinencia en vista de los compromisos suscritos por la Comunidad en el marco del Acuerdo General sobre los Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT).
Finnish[fi]
Eridania itse asiassa kritisoi neuvoston tekemiä valintoja, jotka koskevat tavaroiden hankintaa yhteisön markkinoille ja kiistää niiden merkityksellisyyden suhteessa yhteisön antamiin sitoumuksiin tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimuksen) yhteydessä.
French[fr]
Eridania se livre en fait à une critique des choix opérés par le Conseil quant au niveau d'approvisionnement du marché communautaire et conteste leur pertinence au regard des engagements souscrits par la Communauté dans le cadre de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT).
Italian[it]
L'Eridania difatti si limita a criticare le scelte operate dal Consiglio circa il livello di rifornimento del mercato comunitario e contesta la loro rilevanza con riguardo agli impegni sottoscritti dalla Comunità nell'ambito dell'accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT).
Dutch[nl]
Eridania's kritiek richt zich in feite op de door de Raad gemaakte keuzes met betrekking tot het niveau van bevoorrading van de gemeenschappelijke markt, en zij trekt de juistheid van die keuzes in twijfel op grond van de verbintenissen die de Gemeenschap is aangegaan in het kader van de Algemene overeenkomst inzake tarieven en handel (GATT).
Portuguese[pt]
A Eridania dedica-se de facto a uma crítica das escolhas efectuadas pelo Conselho quanto ao nível de abastecimento do mercado comunitário e contesta a sua pertinência à luz dos compromissos subscritos pela Comunidade no quadro do GATT.
Swedish[sv]
Eridania har i själva verket kritiserat de val rådet har gjort i fråga om nivån på försörjningen i den gemensamma marknaden och bestridit att valen är motiverade med hänsyn till de åtaganden som gemenskapen gjort inom ramen för Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT).