Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كولمبس ، كما تعرف ، لم تكن لديه فكره أي بلد هو اكتشفه
Bulgarian[bg]
Колумб, знаеш, е нямал никаква представа коя държава е открил.
Bosnian[bs]
Kolumbo, recimo, nije imao pojma koju je zemlju otkrio.
Czech[cs]
Kolumbus netušil, jakou zemi objevil.
Danish[da]
Columbus anede ikke, hvilket land han havde opdaget.
German[de]
Kolumbus wusste nicht, welches Land er entdeckt hatte.
Greek[el]
Ο Κολόμβος, ξέρεις, δεν είχε ιδέα ποια χώρα ανακάλυψε.
English[en]
Columbus, you know, had no idea what country he'd discovered.
Spanish[es]
Colón no tenía ni idea de qué país había descubierto.
Estonian[et]
Teate, Kolumbusel polnud õrna aimugi, mis maa ta avastas.
Persian[fa]
کريستوف کلومب ، ميدونيد ، اصلاً نميدونست چه کشوري رو کشف کرده.
Finnish[fi]
Kolumbuskaan ei tiennyt minkä maan hän löysi.
French[fr]
Christophe Colomb n'avait aucune idée du pays qu'il avait découvert.
Hebrew[he]
לקולומבוס לא היה מושג איזו ארץ הוא גילה.
Croatian[hr]
Kolumbo nije imao pojma koju je zemlju otkrio.
Hungarian[hu]
Columbus-nak mint tudja, sejtelme sem volt milyen országot fedezett fel.
Italian[it]
Colombo non aveva alcuna idea di quale terra avesse scoperto.
Lithuanian[lt]
KoIumbas, kaip žinia, neturėjo supratimo, kokią šaIį jis atrado.
Dutch[nl]
Columbus, had geen idee welk land hij ontdekt had.
Polish[pl]
Krzysztof Kolumb nie miał pojęcia, jaką krainę odkrył.
Portuguese[pt]
Sabe que Colombo não fazia ideia de que país tinha descoberto.
Romanian[ro]
Columbus, cum ştii, nu avea nici o idee ce ţară descoperise.
Russian[ru]
Колумб, например, даже не знал, что за страну открыл.
Slovak[sk]
Columbus, nemal tušenie, akú krajinu objavil.
Slovenian[sl]
Kolumb, veste, sploh ni vedel, katero deželo je odkril.
Serbian[sr]
Kolumbo, recimo, nije imao pojma koju je zemlju otkrio.
Swedish[sv]
Columbus visste inte vad det var för land han upptäckte.
Turkish[tr]
Biliyorsunuz Kolomb da hangi ülkeyi keşfettiğini bilmiyordu.