Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسوف تعمل الشركة الاستشارية المعمارية مع القسم الهندسي بالبعثة لضمان امتثال مقاول البناء لمعايير النوعية والأداء، وفقا لشروط العقد ومؤشرات الأداء الرئيسية وخطط مراقبة النوعية/ضمان النوعية، كما ستقوم بتنسيق التنفيذ، ومراقبة الأداء، وتنفيذ الخدمات، وتوفير المشورة التقنية، وتتولى عموما حماية مصالح الأمم المتحدة في أثناء تنفيذ عقد البناء.
English[en]
The architectural consultancy firm will work in collaboration with the Engineering Section of UNAMI to ensure that the construction contractor complies with quality and performance in accordance with contractual provisions, key performance indicators and quality control/quality assurance plans and will coordinate implementation, monitor performance and service delivery, provide technical advice and generally protect the interests of the United Nations during implementation of the construction contract.
Spanish[es]
La empresa consultora de arquitectura colaborará con la Sección de Servicios Técnicos de la UNAMI para asegurar que el contratista cumpla los criterios de calidad y ejecución previstos en las disposiciones contractuales, los indicadores fundamentales de desempeño y los planes de control de calidad/garantía de calidad, y se encargará de coordinar y supervisar la ejecución y la prestación de servicios, ofrecer asesoramiento técnico y proteger en general los intereses de las Naciones Unidas durante la ejecución del contrato de construcción.
French[fr]
L’agence d’architectes-consultants collaborera avec la Section du génie de la MANUI afin de veiller à ce que l’entrepreneur se conforme aux normes de qualité et de performance indiquées dans le cahier des charges, aux indicateurs clefs et aux plans de contrôle et d’assurance de la qualité, et coordonnera les travaux d’exécution, le contrôle de la performance et la prestation des services, fournira des conseils techniques et sauvegardera d’une manière générale les intérêts de l’ONU durant l’exécution du contrat.
Russian[ru]
Архитектурно-консультационная фирма будет действовать в сотрудничестве с Инженерной секцией МООНСИ для обеспечения того, чтобы строительный подрядчик соблюдал требования в отношении качества и исполнения в соответствии с положениями контракта, ключевые показатели исполнения и планы контроля/гарантирования качества, и координировать осуществление деятельности, контролировать исполнение и предоставление услуг, предоставлять технические консультационные услуги и в целом защищать интересы Организации Объединенных Наций в ходе исполнения контракта на строительство.