Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
اطبع معاينة مكّن مربع اختيار IF إلى a معاينة من A معاينة تفقّد IF لـ مرة أو تخطيط نسق مثل الأوّل itإيطالياهو إلغاء شغل IF شيء مّا خطأ ملاحظة الـ معاينة ميزة و مربع اختيار هو مرئي لـ من داخل كيدي تطبيقات إذا تشغيل من أو IF استخدام a طبع أمر لـ كيدي تطبيقات مثل البهلوان القارئ فايرفوكس أو أوبن أوفيس طبع معاينة هو ليس متوفّر
Bulgarian[bg]
Включете това поле, ако искате да видите как ще изглежда отпечатания документ. В случай, че не харесате резултата може да прекъснете заданието за печат
Catalan[ca]
Vista prèvia de la impressió Habiliteu aquesta opció si voleu veure una vista prèvia de la impressió. Una vista prèvia us permet comprovar si, per exemple, la disposició " pòster " o " pamflet " que volíeu té l' aspecte desitjat, sense malbaratar paper. També us permet cancel· lar el treball si alguna cosa té mal aspecte. Nota: La característica de vista prèvia (i per tant aquesta opció) només és visible per a treballs d' impressió creats des de dins de les aplicacions KDE. Si engegueu kprinter des de la línia de comandaments, o si useu kprinter com a comandament d' impressió per a aplicacions no KDE (com ara Acrobat Reader, Firefox o OpenOffice), no hi tindreu disponible la vista prèvia d' impressió
Danish[da]
Forhåndsvisning: Aktivér dette hvis du ønsker at smugkigge på din udskrift. En forhåndsvisning tillader dig at tjekke om for eksempel den " plakat " eller " pamflet " du har lavet ser ud som du forventede det, uden at spilde papir først. Det tillader dig også at annullere jobbet hvis noget ser forkert ud. Bemærk: Forhåndsvisningfunktionen (og derfor dette afkrydsningsfelt) er kun synlig for udskriftsjob lavet inde fra KDE-programmer. Hvis du starter kprinter fra kommandolinjen, eller hvis du bruger kprinter som en udskriftskommando for ikke-KDE programmer (såsom Acrobat Reader, Firefox eller OpenOffice), er forhåndsvisning af udskrift ikke tilgængelig her
German[de]
Druckvorschau Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn Sie eine Druckvorschau sehen möchten. Hierdurch können Sie ohne Papierverschwendung bereits im Vorfeld kontrollieren, ob der spätere Ausdruck Ihren Vorstellungen entspricht. Sie können den Druckauftrag abbrechen, wenn die Vorschau nicht dem entspricht, was Sie erwartet haben. Anmerkung: Die Vorschau (und daher dieses Ankreuzfeld) ist nur für Druckaufträge von KDE-Anwendungen sichtbar. Wird kprinter von der Befehlszeile gestartet oder als Druckbefehl für Nicht-KDE-Anwendungen (wie Acrobat Reader, Firefox oder OpenOffice) verwendet, ist eine Druckvorschau nicht möglich
Greek[el]
Προεπισκόπηση εκτύπωσης Ενεργοποιήστε αυτό το πεδίο ελέγχου αν θέλετε να δείτε μία προεπισκόπηση της εκτύπωσής σας. Η προεπισκόπηση σας επιτρέπει να ελέγξετε, για παράδειγμα, αν η διάταξη εκτύπωσης που επιλέξατε θα εκτυπωθεί όπως αναμένετε, χωρίς να χάσετε χαρτί. Σας επιτρέπει επίσης να ακυρώσετε την εργασία αν κάτι δεν εμφανίζεται σωστά. Σημείωση: Η προεπισκόπηση (οπότε και αυτό το πεδίο ελέγχου) είναι ορατό μόνο για εργασίες εκτύπωσης που δημιουργούνται μέσα από εφαρμογές του KDE. Αν εκκινήσετε το kprinter από τη γραμμή εντολών, ή αν χρησιμοποιήσετε το kprinter σαν εντολή εκτύπωσης για μη-KDE εφαρμογές (όπως το Acrobat Reader, τον Firefox ή το OpenOffice), η προεπισκόπηση εκτύπωσης δεν είναι διαθέσιμη
English[en]
Print Preview Enable this checkbox if you want to see a preview of your printout. A preview lets you check if, for instance, your intended " poster " or " pamphlet " layout looks like you expected, without wasting paper first. It also lets you cancel the job if something looks wrong. Note: The preview feature (and therefore this checkbox) is only visible for printjobs created from inside KDE applications. If you start kprinter from the commandline, or if you use kprinter as a print command for non-KDE applications (like Acrobat Reader, Firefox or OpenOffice), print preview is not available here
Spanish[es]
Previsualización de impresión Marque esta casilla si desea ver una previsualización del documento imprimido. Una previsualización le permite comprobar
Estonian[et]
Trükkimise eelvaatlus: selle sisselülitamine näitab enne trükkimist eelvaatlust. Nii saab näiteks kontrollida, kas trükkimisele saadetud " poster " või " brošüür " ikka näeb trükituna välja täpselt nii, nagu soovitud (ei jäta näiteks paberit liigselt tühjaks), samuti saab vajadusel töö katkestada, kui midagi peaks valesti olema. Märkus: eelvaatlus (ja ühtlasi märkekast) on näha ainult siis, kui trükitöö on algatatud KDE rakendusest. Kui käivitad Kprinteri käsurealt või pruugid seda trükkimiskäsuna mõnes KDE-välises rakenduses (näiteks Acrobat Reader, Firefox või OpenOffice. org), ei ole trükkimise eelvaatlus siin võimalik
Basque[eu]
Inprimatzeko aurrebista Gaitu kontrol-laukia inprimatze-lanaren aurrebista ikustea nahi baduzu. Aurrebistan inprimatu nahi duzun orriaren diseinua egokia den ala ez ikus dezakezu, papera alferrik galdu gabe. Era berean, lana bertan behera uzteko aukera ematen dizu akatsak egonez gero. Oharra: aurrebistaren funtzionalitatea (eta beraz, kontrol-lauki hau) KDE-ko aplikazioek sortutako inprimatzeko lanentzako soilik dago erabilgarri. Komando-lerroan kprinter abiatzen baduzu, edo KDE-koak ez diren aplikazioetan kprinter erabiltzen baduzu inprimatzeko agindu gisa, (adibidez, Acrobat Reader, Firefox edo OpenOffice) ezin izango duzu inprimatzeko lanarenaurrebistarik eskuratu
Persian[fa]
پیش‌نمایش چاپ اگر می‌خواهید پیش‌نمایش نتیجۀ چاپی خود را ببینید ، این جعبه بررسی را فعال کنید. پیش‌نمایش به شما اجازه می‌دهد که بدون اتلاف کاغذ ، ابتدا بررسی کنید ، آیا به طور مثال ، طرح‌بندی » poster « یا » pamphlet « مورد نظر شما شبیه آنچه تصور می‌کنید هست یا خیر. به علاوه اجازه دارید که اگر چیزی نادرست بود، کار را لغو کنید. نکته: ویژگی این پیش‌نمایش) و در نتیجه این جعبه بررسی (این است که فقط برای کارهای چاپی که از داخل کاربردهای KDE ایجاد شده‌اند ، مرئی می‌باشد. اگر kprinter را از خط فرمان آغاز کنید ، یا اگر از kprinter به عنوان یک فرمان چاپ برای کاربردهای غیر KDE (مثل Acrobat Reader ، Firefox یا OpenOffice) استفاده کنید ، پیش‌نمایش چاپ در اینجا وجود ندارد
Finnish[fi]
Esikatselu Valitse tämä, jos haluat esikatsella ennen tulostusta. Esikatselun avulla voit esimerkiksi tarkistaa, että suunnittelemasi julisteen tai kirjasen asettelu näyttää sellaiselta, kuin mitä odotatkin. Näin säästät tulostuspaperia. Voit myös peruuttaa tulostuksen, jos jotain näyttää olevan vialla. Huomaa, että esikatselutoiminto on käytössä vain KDE-ohjelmien käynnistämien tulostustöiden osalta. Jos käynnistät kprinter-ohjelman komentoriviltä, tai jos käytät kprinter-ohjelmaan muiden kuin KDE-ohjelmien tulostuskomentona (esim. Acrobat Reader, Firefox tai OpenOffice), ei esikatselu ole mahdollista
Western Frisian[fy]
Printalyk: selektearje dit karfakje as jo in foarbyld fan de print besjen wolle. In foarbyld kin hannich om te besjen of bgl. de poster of it pamflet dat jo printsje wolle de opmaak hat dy jo ha wolle, sûnder dat jo papier en inket ferspille. As de opmaak oars is dan jo ferwachtsje dan kinnen jo de printtaak ôfbrekke
Galician[gl]
Antever o impreso Sinale esta opción se quer obter unha antevision do impreso. A antevisión permítelle comprobar se, por exemplo, a disposición " cartaz " ou " panfleto " teñen a aparencia que desexa, sen gastar papel. Tamén lle permite cancelar a tarefa se algo vai mal. Nota: A antevisión (e esta opción) só está disponíbel para as tarefas de impresión criadas por programas de KDE. Se inicia kprinter desde a liña de comandos, ou se usa kprinter como comando de impresión para programas que non sexan de KDE (como o Acrobat Reader, Firefox ou OpenOffice), non estará disponíbel a antevisión
Croatian[hr]
Kliknite u ovu kućicu ako želite vidjeti pregled ispisa. Pregled vam dopušta da, npr. provjerite da li vam " poster " ili " pamflet " izgleda kako ste namjeravali, bez isprobavanja na papiru. Također vam omogućava da sve otkažete ako nešto izgleda krivo
Hungarian[hu]
Nyomtatási előnézet Jelölje be ezt az opciót, ha meg szeretné tekinteni a nyomtatás előnézeti képét. Az előnézet alapján eldönthető, hogy a nyomtatási elrendezés megfelelő-e (pl. " poszter " vagy " szórólap " formátum esetén), anélkül, hogy a nyomtatás ténylegesen megtörténne. Ha valami nem megfelelően néz ki, a nyomtatás még időben leállítható. Megjegyzés: az előnézeti lehetőség (és ez az opció is) csak KDE-alkalmazásokban létrehozott nyomtatási feladatoknál érhető el. Ha a kprintert parancssorból indítja el vagy nem KDE-alapú alkalmazásban használja nyomtatási parancsként (pl. az Acrobat Readerből, a Firefoxból vagy az OpenOffice-ból), akkor nem áll rendelkezésre előnézet
Icelandic[is]
Forsýn Hakaðu við hér ef þú vilt fá forsýn af útprentuninni. Forsýn leyfir þér að fara yfir, til dæmis, hvort plakatið eða bæklingurinn þinn lítur út eins og þú vilt hafa hann, án þess að sóa pappír fyrst. Það leyfir þér líka að hætta við prentun ef eitthvað er ekki eins og það á að vera. Athugaðu: Forsýn er aðeins fáanleg fyrir prentverk búin til í KDE forritum. Ef þú ræsir kprinter frá skeljarglugga, eða ef þú notar kprinter í ekki-KDE forritum (t. d. Acrobat, Firefox eða OpenOffice), er forsýn ekki fáanleg hér
Kazakh[kk]
Алдын-ала қарап шығу Егер басып шығаратынды алдын-ала қарап шығуыңыз келсе, осы белгіні қойыңыз. Алдын-ала қарап шығу, құжатыңыз ойдағыдай ма екенін тексеріп шығуға, мүмкіндік береді. Сонымен, көргеніңіз ұнамаса, дер кезінде, қағазды рәсуа қылмай, басып шығарудан айнуға болады. Ескерту: Алдын-ала қарап шығу мүмкіндігі (осы белгісімен қоса), басу тапсырмасы тек KDE қолданбасында құрылған болса ғана қол жеткізеді. Егер Сіз команда жолынан kprinter арқылы немесе KDE-ге тиесілі емес қолданбадан (мысалы, Acrobat Reader, Firefox не OpenOffice) kprinter-ді басып шығару командасы ретінде қолданып жатсаңыз-алдын-ала қарап шығу мүмкіндігіне қол жеткізе алмайсыз
Khmer[km]
មើលជាមុន
Lithuanian[lt]
Spausdinio peržiūra Pažymėkite šią parinktį jei norite pamatyti savo spausdinio peržiūrą. Peržiūra leidžia Jums įsitikinti, kad norėtas „ plakato “ ar „ pamfleto “ išdėstymas atrodo taip, kaip numatyta, ir taip išvengti popieriaus ir tonerio švaistymo. Pamatę, kad kažkas negerai, galėsite nutraukti spausdinimo darbą. Pastaba: Peržiūros galimybė egzistuoja (o taip pat ir ši parinktis galioja) tik tiems spausdinimo darbams, kurie pradėti iš KDE programų. Jei kprinter paleidote iš komandų eilutės ar naudojate kprinter kaip spausdinimo programą ne-KDE propgramoms (pvz., Acrobat Reader, Firefox ar OpenOffice), spausdinio peržiūra iš čia bus negalima
Macedonian[mk]
Изберете го ова поле ако сакате да видите преглед на вашиот отпечаток. Прегледот ви овозможува да проверите дали, на пример, вашите дизајни „ постер “ или „ памфлет “ изгледаат како што сте ги дизајнирале, без претходно да трошите хартија. Исто така ви овозможува да ја откажете задачата ако нешто не е во ред
Malay[ms]
Prapapar Cetakan Aktifkan kotak semakan ini jika anda ingin melihat prapapar cetakan. Prapapar membenarkan anda menyemak, contohnya, anda mahukan bentangan " poster " atau " pamplet " akan kelihatan seperti yang dijangka, tanpa membazir kertas. Ia juga membenarkan anda membatalkan suatu kerja jika terdapat kesalahan. Perhatian: Cirian prapapar (dan kotak semakan ini juga) hanya boleh dilihat untuk kerja cetakan yang dicipta dari dalam aplikasi KDE. Jika anda memulakan kprinter dari baris arahan, atau jika anda menggunakan kprinter untuk aplikasi bukan KDE (seperti Acrobat Reader, Firefox atau OpenOffice), prapapar cetakan tidak terdapat di sini
Norwegian[nb]
Forhåndsvisning Kryss av her hvis du vil se en forhåndsvisning av utskrifta. I en forhåndsvisning kan du se om en « plakat » eller « brosjyre »-utskrift ser ut slik du ønsker det uten å kaste bort papir først. Du kan også avbryte jobben hvis noe ser galt ut. Merk: Forhåndsvisningen (og denne avkryssingsboksen) er bare synlig for utskriftsjobber laget i KDE-programmer. Hvis du starter kprinter fra kommandolinja, eller bruker kprinter som utskriftskommando for ikke-KDE-programmer (som Acrobat Reader, Firefox eller OpenOffice. org), så er forhåndsvisning ikke mulig her
Nepali[ne]
मुद्रण पूर्वावलोकन तपाईँको मुद्रण पानाको पूर्वावलोकन हेर्न चाहनुहुन्छ भने यो जाँच बाकस सक्षम पार्नुहोस् । पूर्वावलोकनले तपाईँलाई पाना दुरुपयोग नगरी, उदाहरणका लागि, यदि तपाईँले" पोष्टर " वा " पम्प्लेट " सजावट तपाईँले चाहेको जस्तो देखिन्छ की देखिदैन भन्ने जाँच गर्न दिन्छ । यदि केही गलत देखिएमा त्यसलाई मेट्न पनि दिन्छ । द्रष्टव्य: पूर्वावलोकन सुविधा (र त्यसैले यो जाँच बाकस) केबल केडीई अनुप्रयोग भित्रबाट सिर्जना गरिएको मुद्रण कामका लागि मात्र देख्न सकिने हुन्छ । यदि तपाईँले आदेशलाइन बाट केडीई मुद्रक सुरु गर्नु भएमा, वा यदि केडीई बाहेकको अनुप्रयोगका लागि मुद्रण आदेशको रूपमा के मुद्रण प्रयोग गर्नु भएमा (जस्तै एक्रोब्याट रिडर, फायरफक्स वा ओपनअफिस) मुद्रण यहाँ उपलब्ध हुदैन ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Førehandsvising Kryss av her viss du vil sjå ei førehandsvising av utskrifta. I ei førehandsvising kan du sjå om ei « plakat-» eller « brosjyre »-utskrift ser ut slik du ønskjer det utan å kasta vekk papir først. Du kan også avbryta jobben viss noko ser gale ut
Polish[pl]
Print Preview Zaznacz tę opcję jeśli chcesz zobaczyć podgląd wydruku. Podgląd pozwala sprawdzić czy np. wybrany układ " plakatu " lub " ulotki " wyglądają tak jak chcesz bez marnowania papieru. Możesz również anulować zadanie jeśli coś nie wygląda dobrze. p > Uwaga: Podgląd (a więc i ta opcja) są widoczne tylko dla zadań drukowania stworzonych przez programy KDE. Jeśli uruchomisz kprinter z linii poleceń lub jeśli używasz kprinter jako polecenie drukowania dla programów spoza KDE (takich jak Acrobat Reader, Firefox czy OpenOffice), podgląd wydruku nie będzie dostępny
Portuguese[pt]
Antevisão de Impressão Active esta opção se quiser ver uma antevisão da sua impressão. A antevisão deixa-o verificar se, por exemplo, o formato do seu " poster " ou " panfleto " ficou como pretendia, sem desperdiçar papel primeiro, e também o deixa cancelar a sua tarefa se algo parecer incorrecto. Nota: A funcionalidade de antevisão (no caso, este botão) só fica visível para as tarefas criadas dentro das aplicações do KDE. Se iniciar o ' kprinter ' a partir da linha de comandos ou se usar o ' kprinter ' como comando de impressão para as aplicações não-KDE (como o Acrobat Reader, o Firefox ou o OpenOffice), a antevisão de impressão não ficará disponível
Romanian[ro]
Previzualizare tipărire Activaţi această opţiune dacă doriţi să vedeţi o previzualizare a tipăririi. În acest fel puteţi verifica dacă formatarea de tip " poster " sau " pamflet " arată aşa cum doriţi, fără a consuma inutil hîrtie. Vă mai permite şi să renunţaţi la lucrarea de tipărit dacă nu vă convine cum arată
Russian[ru]
Просмотр Включите этот флажок, если хотите предварительно посмотреть результат печати. Предварительный просмотр позволяет вам просмотреть результат печати без реальной печати на бумаге. Если вас что-то не устраивает, вы можете отменить печать. Примечание: предварительный просмотр доступен в случае печати из приложений KDE. Если вы запустили kprinter из командной строки или используете kprinter из приложений не из KDE (например, Acrobat Reader, Firefox или OpenOffice), предварительный просмотр будет недоступен
Slovak[sk]
Náhľad tlače Zapnutím tejto voľby sa pred tlačou zobrazí náhľad. Umožňuje, aby ste si napríklad prezreli, či vami vybraný formát " plagát " alebo " brožúra " vyzerajú tak, ako ste chceli bez toho, aby ste zbytočne plytvali papierom. Ak niečo nie je v poriadku, môžete v náhľade úlohu zrušiť. Poznámka: Náhľad (a samozrejme aj táto možnosť) je viditeľný len pre úlohy vytvorené z KDE aplikácií. Ak spustíte kprinter z príkazového riadku alebo používate kprinter ako príkaz tlače z nie-KDE aplikácií (napríklad Acrobat Reader, Firefox alebo OpenOffice) náhľad tlače nebude dostupný
Slovenian[sl]
Ogled tiskanja Omogočite to možnost, če želite videti ogled tiskanega. Ogled vam omogoča, da npr. preverite, če vaš » plakat « ali » pamflet « izgleda tako, kot ste hoteli, ne da bi zato porabljali papir in črnilo. Dovoli vam tudi preklic opravila, če kaj izgleda narobe. Vedite: Zmožnost ogleda (in tako tudi potrditveno polje) je vidna samo za tiskalniška opravila znotraj programov za KDE. Če zaženete kpriner iz ukazne vrstice ali pa uporabite kprinter za ukaz tiskanja pri programih izven KDE (kot so Acrobat Reader, Firefox ali OpenOffice), potem ogled tiskanja tukaj ni na voljo
Swedish[sv]
Förhandsgranskning av utskrift: Aktivera den här kryssrutan om du vill se en förhandsgranskning av utskriften. En förhandsgranskning låter dig till exempel kontrollera om din önskade layout för en " affisch " eller " broschyr " ser ut som du avsåg, utan att först slösa bort papper. Den låter dig också avbryta jobbet om någonting ser felaktigt ut. Observera: Förhandsgranskningsfunktionen (och därför den här kryssrutan) är bara synlig för utskriftsjobb inifrån KDE-program. Om du startar kprinter från kommandoraden, eller om du använder kprinter som utskriftskommando för program som inte ingår i KDE (som Acrobat Reader, Firefox eller OpenOffice), så är inte förhandsgranskning tillgänglig här
Tajik[tg]
Дар гирондани ин қутии санҷиш агар шумо сарлавҳаи чопкардагиатонро нигоҳ кунед. Дар аввал биё санҷиш кунем агар, мисол, шумо ният доред" эълон " ё " рисола " ҷобаҷокунӣ чизҳое, ки шумо ният доштед, бе сарф кардани саҳифаи аввал. Вай инчунин корҳое, ки хато бошанд, кур мекунад
Ukrainian[uk]
Перегляд друку-увімкніть, якщо ви бажаєте спочатку побачити те, що буде надруковано. Попередній перегляд дозволяє спочатку подивитися чи задуманий вами макет плаката або брошури має такий самий вигляд, як ви задумали, без марного псування паперу. Та не друкувати, якщо є якісь дефекти. Зауважте: можливість попереднього перегляду (та цей прапорець) доступні тільки при друці завдань з програм для KDE. При запуску kprinter з командного рядка та при використанні kprinter, як команди друку для не KDE програм (Acrobat Reader, OpenOfice або FireFox), перегляд друку не доступний
Vietnamese[vi]
Xem thử bản in Bật mục này nếu bạn muốn xem ô xem thử bản in. Một ô xem thử cho bạn có khả năng kiểm tra nếu, chẳng hạn, bố trí « bích chương » hay « cuốn sách nhỏ » có diện mạo mong muốn, không mất giấy. Nó cũng cho bạn thôi in, hủy bỏ công việc in, khi gặp khó khăn. Ghi chú: tính năng xem thử (thì hộp chọn này) chỉ áp dụng cho công việc in đã tạo bên trong ứng dụng KDE. Khi bạn chạy kprinter từ dòng lệnh, hoặc dùng kprinter làm lệnh in cho ứng dụng khác KDE (như Acrobat Reader, Firefox hay OpenOffice), ô xem thử bản in không sẵn sàng ở đây