Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
после влиза втора група... облечени като ярката светлина на обед.
Bosnian[bs]
Onda dolazi druga grupa koja predstavlja jako podnevno svetlo.
Czech[cs]
Poté následuje druhá skupina, reprezentující zářící světlo pravého poledne.
Danish[da]
Så træder en anden gruppe ind, udklædt til at repræsentere den skinnende sol ved middagstid.
German[de]
Die zweite Gruppe symbolisiert das strahlende Licht des Mittags.
Greek[el]
Μετά μπαίνει μια δεύτερη ομάδα, με ρούχα που παριστάνουν το λαμπρό φως του μεσημεριού.
English[en]
Then a second group enters dressed to represent the brilliant light of noon day.
Spanish[es]
Luego un segundo grupo entra vestido para representar la brillante luz del mediodía.
Basque[eu]
Orduan bigarren talde bat sartuko da jantzita irudikatzeko eguerdiaren argi distiratsua.
French[fr]
Puis vient un deuxième groupe, représentant la lumière brillante de midi.
Croatian[hr]
Potom ulazi druga grupa... obučena tako da predstavlja briljantno svjetlo podneva.
Italian[it]
Poi arriva un altro gruppo, i cui costumi simboleggiano il sole del mezzogiorno.
Lithuanian[lt]
Antroji grupė pasipuošusi ryškiais apdarais, atkartojančiais popiečio saulės spalvas.
Dutch[nl]
Dan een groep in kleren die het felle licht van de middag weergeven.
Polish[pl]
Wtedy pojawia się druga grupa... reprezentująca jasność południa.
Portuguese[pt]
Então um segundo grupo entra... vestido para representar a brilhante luz do meio-dia.
Romanian[ro]
Apoi intră un al doilea grup, îmbrăcat pentru a reprezenta strălucitoarea lumină a prânzului.
Russian[ru]
За ними появится вторая группа, которая представит нам яркие краски полуденного дня.
Slovenian[sl]
Zatem skupina, oblečena v svetlo opoldne.
Serbian[sr]
Nastupa druga grupa... obucena da nam docara savrsenstvo sredine dana.
Swedish[sv]
En andra grupp inträder klädda för att representera ljuset mitt på dagen.
Turkish[tr]
Sonra ikinci bir grup gelir. Öğle saatlerinin parlak ışığını temsil eden kıyafetler giymişlerdir.
Ukrainian[uk]
Друга група вдягнена, щоб символізувати яскраве полуденне світло.