Metadata
Author: vatican.va
Data
Spanish[es]
Así como antes les había dado la facultad de celebrar la Eucaristía, esto es, de renovar de manera sacramental su propio Sacrificio pascual, así ahora, les da la facultad de perdonar los pecados.
French[fr]
Comme il avait donné auparavant la faculté de célébrer l’Eucharistie, c’est-à-dire de renouveler d’une façon sacramentelle son Sacrifice pascal, ainsi, la seconde fois, il leur donna la faculté de remettre les péchés.
Italian[it]
Come prima aveva dato la facoltà di celebrare l'Eucaristia, ossia di rinnovare in modo sacramentale il suo proprio Sacrificio pasquale, così la seconda volta diede loro la facoltà di rimettere i peccati.
Latin[la]
Quemadmodum primum iis facultatem dedit Eucharistiam celebrandi, id est suum sacrificium paschale modo sacramentali renovandi, sic iterum iis dedit facultatem peccata remittendi.
Portuguese[pt]
Assim com lhes tinha dado; num primeiro momento, a faculdade de celebrarem a Eucaristia, ou seja, de renovarem de modo sacramental o seu próprio Sacrifício pascal, de modo análogo à segunda vez deu-lhes a faculdade de perdoarem os pecados.