Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
6. úsek 30 minut při 1/4 zatížení a při otáčkách odpovídajících maximálnímu výkonu;
Danish[da]
6 . en sekvens paa 30 minutter under kvart belastning og ved det omdrejningstal , hvorved motoren afgiver sin maksimale ydelse .
German[de]
4. 10 Minuten Prüfdauer bei Vollast mit 3/4 der Hoechstleistungsdrehzahl,
Greek[el]
6. χρονικό διάστημα 30 λεπτών με το 1/4 του φορτίου σε κατάσταση μεγίστης ισχύος.
English[en]
6. thirty-minute sequence under 1/4 load at peak power speed;
Spanish[es]
6a: 30 minutos a 1/4 de carga y con su potencia máxima;
Estonian[et]
6. kolmekümneminutiline etapp veerandkoormusel maksimumvõimsusele vastaval pöörlemiskiirusel.
Finnish[fi]
6. kolmenkymmenen minuutin jakso suurinta tehoa vastaavalla nopeudella,
French[fr]
6. séquence 30 minutes à 1/4 de charge au régime de puissance maximale;
Hungarian[hu]
6. 30 perc vizsgálati idő negyedterheléssel, a legnagyobb teljesítményhez tartozó fordulatszámon;
Italian[it]
6. sequenza di 30 minuti a 1⁄4 del carico e a regime di potenza massima.
Lithuanian[lt]
6. trisdešimties minučių trukmės etapas veikiant 1/4 apkrovos ir esant didžiausios galios greičiui;
Latvian[lv]
6) trīsdesmit minūtes darbojas ar 1⁄4 slodzes un ar maksimālo ātrumu.
Maltese[mt]
6. sekwenza ta’ tletin minuta taħt 1⁄4 tat-tagħbija f’veloċità ta’ qawwa massima;
Dutch[nl]
6 . 30 minuten lang met 1/4 belasting bij het toerental waarbij het maximumvermogen wordt geleverd .
Polish[pl]
6) przez trzydzieści minut pod 1/4 obciążenia i przy obrotach, przy których występuje moc maksymalna;
Portuguese[pt]
6. Sequência de 30 minutos a 1⁄4 de carga, ao regime de potência máxima;
Slovak[sk]
6. tridsať minút pri 1/4 zaťažení otáčok maximálneho výkonu.
Slovenian[sl]
6. trideset minut pod 1/4 obremenitvijo pri številu vrtljajev pri največji moči;
Swedish[sv]
6. Trettio minuter med 1/4 belastning vid varvtalet för märkeffekt