Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но благодаря, че си прочела в " Уикипедия ", че съм зачената върху тоалетна.
Czech[cs]
Ale děkuju za to, že sis na Wikipedii našla, že jsem byla počata na záchodě.
Danish[da]
Men tak, fordi I læste på Wikipedia, at jeg blev undfanget på et toilet.
Greek[el]
Αλλά ευχαριστώ που κοίταξες στην Wikipedia ότι με συλλάβανε σε τουαλέτα.
English[en]
But thank you for looking up on Wikipedia that I was conceived on a toilet.
Spanish[es]
Pero gracias por buscar en Wikipedia que fui concebida en un baño.
Finnish[fi]
Kiitos, kun katsoit Wikipediasta, että sain alkuni vessassa.
French[fr]
Mais merci d'avoir cherché sur Wikipedia que j'avais été conçue dans les toilettes.
Hebrew[he]
אבל תודה שקראת בוויקיפדיה שנוצרתי על אסלה.
Croatian[hr]
Ali hvala što si čitala na Wikipediji da sam začeta u zahodu.
Hungarian[hu]
De köszönöm, hogy utánanéztél Wikipedián, hogy egy vécén fogantam.
Italian[it]
Ma la ringrazio per aver letto su Wikipedia che sono stata concepita in una toilette.
Norwegian[nb]
Men takk for at dere slo opp på Wikipedia at jeg ble unnfanget på wc.
Polish[pl]
Ale dziękuję, że przeczytałaś na Wikipedii, że zostałam poczęta w toalecie.
Portuguese[pt]
Mas obrigada por pesquisar na Wikipédia e descobrir que nasci em um banheiro.
Russian[ru]
Но спасибо, что посмотрели в " Википедии ", что я родилась в общественном туалете.
Serbian[sr]
Ali hvala što si čitala na Wikipediji da sam začeta u zahodu.