Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо правно основание: нарушение на правилата за разпределението на правомощията.
Czech[cs]
První žalobní důvod vycházející z porušení pravidel o rozdělení pravomocí
Danish[da]
Første anbringende vedrørende tilsidesættelse af kompetencefordelingen
German[de]
Erster Klagegrund: Verstoß gegen die Zuständigkeitsverteilung
Greek[el]
Πρώτος λόγος ακυρώσεως: παραβίαση της κατανομής αρμοδιοτήτων
English[en]
First plea in law, alleging infringement of the division of powers
Spanish[es]
Primer motivo: Infracción de la distribución de competencias
Estonian[et]
Esimene väide: pädevuse jaotuse rikkumine
Finnish[fi]
Ensimmäinen kanneperuste: Toimivallanjakoa koskevien sääntöjen rikkominen
French[fr]
Premier moyen, tiré d’une violation des règles de répartition des compétences
Hungarian[hu]
Az első, a hatáskörmegosztás megsértésére alapított jogalap
Italian[it]
Primo motivo, vertente sulla violazione della ripartizione delle competenze
Lithuanian[lt]
Pirmasis ieškinio pagrindas: kompetencijos paskirstymo pažeidimas
Latvian[lv]
Ar pirmo prasības pamatu tiek apgalvots, ka ir pārkāpti noteikumi par kompetenču sadalījumu.
Maltese[mt]
L-ewwel motiv, ibbażat fuq ksur tar-regoli tat-tqassim tal-kompetenzi
Dutch[nl]
Eerste middel: schending van de bevoegdheidsverdeling
Polish[pl]
Zarzut pierwszy, dotyczący naruszenia podziału kompetencji
Portuguese[pt]
Primeiro fundamento: violação da distribuição de competências
Romanian[ro]
Primul motiv, întemeiat pe încălcarea normelor de repartizare a competențelor
Slovak[sk]
Prvý žalobný dôvod založený na porušení pravidiel rozdelenia právomocí
Slovenian[sl]
Prvi tožbeni razlog: kršitev razdelitve pristojnosti
Swedish[sv]
Första grunden: Åsidosättande av fördelningen av behörigheten