Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor vil jeg gerne bekræfte min holdning, selvom jeg naturligvis overlader resultatet til Parlamentets visdom.
German[de]
Deshalb wollte ich meine Meinung zum Ausdruck bringen, aber das Ergebnis überlasse ich natürlich der Weisheit der Versammlung.
Greek[el]
Γι' αυτό τον λόγο θα ήθελα να ακουστεί η γνώμη μου, αλλά φυσικά αφήνω το αποτέλεσμα στη συνετή κρίση του Σώματος.
English[en]
I would therefore like to put my opinion on record although, of course, I leave the outcome to the wisdom of the House.
Spanish[es]
Por ello quería dejar constancia de mi opinión pero, por supuesto, el resultado lo dejo a la sabiduría de la Asamblea.
Finnish[fi]
Sen vuoksi haluaisin, että mielipiteeni merkittäisiin muistiin, mutta päätöksenteon jätän tietenkin viisaan parlamentin tehtäväksi.
French[fr]
Voilà pourquoi je voulais exprimer mon opinion mais, évidemment, je laisse l'Assemblée décider avec sagesse.
Italian[it]
Per questo motivo, desidero che sia messa a verbale la mia opinione, ma naturalmente lascio la decisione all'Assemblea.
Dutch[nl]
Dat is mijn standpunt maar de uiteindelijke beslissing laat ik natuurlijk aan de wijsheid van deze Vergadering over.
Portuguese[pt]
Esta é a minha opinião, mas, naturalmente, deixo o resultado ao critério da assembleia.
Swedish[sv]
Därför ville jag nämna min ståndpunkt men, naturligtvis överlämnar jag resultatet till kammarens kloka omdöme.