Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Какъв вид строителство с ръце толкова нежни като неговите?
German[de]
Welche Art von Bauarbeiten hätte er tun können mit Händen so weich wie seine?
Greek[el]
Τι είδους κατασκευές θα μπορούσε να κάνει με χέρια αδούλευτα σαν τα δικά του
Finnish[fi]
Minkälaista rakentamista hän olisi voinut tehdä niin pehmeillä käsillä?
French[fr]
Quel genre de bâtiment faisait- il avec des mains aussi douces?
Croatian[hr]
Kakvu građevinu bi on mogao napraviti s onako mekanim ručicama?
Dutch[nl]
Maar... wat voor werk kan hij in de bouw doen, met handen zo zacht als die van hem?
Romanian[ro]
Ce muncă putea face în construcţii când avea mâinile atât de moi?
Turkish[tr]
Sahip olduğu o yumuşak ellerle ne tür bir inşaat işi yapabilirdi ki?