Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الماء يتم غليانه بغلايات غاز من عام 1952
Bulgarian[bg]
Нашата вода все още се загрява от газов бойлер от 1952.
Bosnian[bs]
Našu vodu i dalje zagrijeva plinski kotao iz 1952.
Czech[cs]
Voda se pořád ještě ohřívá v plynovém bojleru z roku 1952.
German[de]
Unser Wasser wird immer noch durch einen Gaskessel aus dem Jahr 1952 erhitzt.
Greek[el]
Το νερό μας ζεσταίνεται ακόμη με μπόιλερ υγραερίου του 1952.
English[en]
Our water is still heated by gas boiler from 1952.
Spanish[es]
Seguimos calentando el agua con una caldera de 1952.
Persian[fa]
آب اينجا هنوزم با ديگه بخار گازي گرم ميشه. كه براي 1952 هستش
Finnish[fi]
Vetemme yhä lämmitetaan vuoden - 52 kaasuboilerilla.
French[fr]
Notre eau est toujours chauffée par la chaudière de 1952.
Hebrew[he]
המים שלנו עדיין מתחמים על-ידי דוד חימום על גז משנת 1952.
Hungarian[hu]
A vizünket még mindig egy 1952-es gáz bojler fűti.
Italian[it]
L'acqua viene riscaldata ancora da una caldaia a gas del 1952.
Dutch[nl]
Ons water wordt nog steeds verwarmd door een gasketel uit 1952.
Polish[pl]
Wodę wciąż ogrzewa bojler gazowy z 1952.
Portuguese[pt]
A água ainda é aquecida por aquecedores a gás de 1952.
Romanian[ro]
Încă încălzim apa la un boiler din 1952.
Russian[ru]
Наша вода по-прежнему нагревается от газовой котельной с 1952 года.
Slovenian[sl]
Vodo še vedno segreva bojler iz leta 1952.
Serbian[sr]
Našu vodu još uvek zagreva kotao iz 1952. godine.
Swedish[sv]
Vårt vatten värms upp av en gaspanna från 1952.
Thai[th]
เรายังทําน้ําร้อนด้วยเครื่องต้มจากปี 1952 อยู่เลย