Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد ليس هنالك أي شخص آخر من هذه العائلة من بينهم أنا
Bulgarian[bg]
Определено никой друг в семейството, включително аз.
Bangla[bn]
নিশ্চিতভাবে কেউ এই পরিবারের কিছুই না... আমি সহ ।
Czech[cs]
Rozhodně nikdo další v této rodině, včetně mě.
Danish[da]
Det gælder i hvert fald ikke andre i vores familie, herunder mig selv.
German[de]
Erst recht niemand aus dieser Familie, mich eingeschlossen.
English[en]
Certainly no one else in this family... including me.
Spanish[es]
Ciertamente, nadie más de esta familia, incluyéndome a mí.
Estonian[et]
Kindlasti mitte keegi teine siit perekonnast, kaasa arvatud mina.
Finnish[fi]
Ei ainakaan kukaan muu tässä perheessä, - en minäkään.
French[fr]
Aucun autre membre de cette famille que toi... y compris moi.
Hebrew[he]
בהחלט אף-אחד אחר מהמשפחה הזאת, כולל אותי.
Croatian[hr]
Sigurno nijedan drugi član ove obitelji, uključujući mene.
Hungarian[hu]
Ezt a mi családunkban senki nem tenné meg... még én sem.
Indonesian[id]
Dalam keluarga ini saja tentu takkan ada. Termasuk diriku.
Italian[it]
Sicuramente, nessun altro di questa famiglia, inclusa me.
Malay[ms]
Tiada seorang pun dari keluarga kita yang sanggup melakukannya termasuklah mak.
Norwegian[nb]
Så visst ingen andre i denne familien, inkludert meg.
Dutch[nl]
Zeker niemand uit deze familie, inclusief mezelf.
Polish[pl]
Z pewnością nikt z tej rodziny, wliczając mnie.
Portuguese[pt]
Certamente, ninguém mais nesta família o faria, nem eu.
Romanian[ro]
Şi sigur nimeni din familia asta din care fac şi eu parte.
Russian[ru]
Уж точно никто в этой семье, включая меня.
Sinhala[si]
පැහැදිලිවම මේ පවුලේ වෙන කිසිම කෙනෙක් නැහැ... මමත් ඇතුලුවම.
Slovak[sk]
Rozhodne nie nik v tejto rodine... ani ja.
Slovenian[sl]
Zagotovo ne nihče v tej družini, vključno z mano.
Albanian[sq]
Pa dyshim askush tjetër në këtë familje... duke më përfshirë edhe mua.
Serbian[sr]
Сигурно ниједан други члан ове породице, укључујући мене.
Swedish[sv]
Säkert inte någon annan i den här familjen, inklusive mig.
Turkish[tr]
Kesinlikle bu ailede hiç kimse.. Ben dahil.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn không có ai khác trong nhà này, kể cả ta.