Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това и двете суми следва да бъдат документирани в разписката или на друг траен носител.
Czech[cs]
Obě částky by navíc měly být doloženy na účtence nebo na jiném trvalém nosiči.
Danish[da]
Begge beløb bør desuden dokumenteres på kvitteringen eller på et andet varigt medium.
German[de]
Darüber hinaus sollten beide Beträge auf der Quittung oder auf einem anderen dauerhaften Datenträger dokumentiert werden.
Greek[el]
Επιπλέον, και τα δύο ποσά θα πρέπει να τεκμηριώνονται στην απόδειξη ή σε άλλο διατηρήσιμο μέσο.
English[en]
In addition, both amounts should be documented on the receipt or on another durable medium.
Spanish[es]
Además, ambos importes deben documentarse en el recibo o en otro soporte duradero.
Estonian[et]
Peale selle tuleks mõlemad summad dokumenteerida kviitungil või mõnel muul püsival andmekandjal.
Finnish[fi]
Molemmat määrät olisi lisäksi esitettävä kuitissa tai muulla pysyvällä välineellä.
French[fr]
En outre, les deux montants devraient figurer sur le reçu ou sur un autre support durable.
Irish[ga]
Ina theannta sin, ba cheart go ndéanfaí an dá mhéid a dhoiciméadú ar admháil nó ar mheán marthanach eile.
Croatian[hr]
Osim toga, oba iznosa trebala bi biti zabilježena na potvrdi ili na nekom drugom trajnom mediju.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a nyugtán vagy más tartós adathordozón mindkét összeget dokumentálni kell.
Italian[it]
Inoltre, entrambi gli importi dovrebbero essere documentati sulla ricevuta o su un altro supporto durevole.
Lithuanian[lt]
Be to, abi sumos turėtų būti nurodytos kvite arba kitoje patvariojoje laikmenoje;
Latvian[lv]
Turklāt abas summas būtu jādokumentē uz kvīts vai uz cita pastāvīga informācijas nesēja.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, iż-żewġ ammonti jenħtieġ li jkunu dokumentati fuq l-irċevuta jew fuq mezz ieħor li jibqa’ tajjeb fit-tul.
Dutch[nl]
Bovendien moeten beide bedragen worden gedocumenteerd op het ontvangstbewijs of op een andere duurzame drager.
Polish[pl]
Ponadto obie te kwoty powinny być podane na paragonie lub na innym trwałym nośniku.
Portuguese[pt]
Além disso, ambos os montantes deverão ser registados no recibo ou noutro suporte duradouro.
Romanian[ro]
În plus, ambele sume ar trebui să fie documentate pe chitanță sau pe un alt suport durabil.
Slovak[sk]
Obe sumy by sa okrem toho mali zaznamenať na potvrdení o zaplatení alebo na inom trvanlivom nosiči.
Swedish[sv]
Dessutom bör båda beloppen dokumenteras på kvittot eller på ett annat varaktigt medium.