Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا عندما تريدين شحذ مهاراتك بعد ذلك في منطقة إنفراد, أنصحك أن تنشدي عنهم
German[de]
Wenn Du also das nächste Mal Deine Fähigkeiten bei einem Einzelprojekt verbessern willst, dann ermutige ich Dich dazu, sie durchzusehen.
Greek[el]
Έτσι την επόμενη φορά που θα θελήσεις να ακονίσεις τις ικανότητές σου μόνη σου, σου προτείνω να τις μελετήσεις.
English[en]
So the next time you wish to hone your skills on a solo venture, I encourage you to peruse them.
Spanish[es]
Así que la próxima vez que quieras perfeccionar tus habilidades tú sola, te animo a que los investigues.
Finnish[fi]
Seuraavan kerran, kun haluat kehittää taitojasi soolotehtävässä - rohkaisen sinua tutkimaan näitä.
French[fr]
La prochaine fois que vous voudrez affûter vos compétences en solo, je vous encourage à les consulter.
Hebrew[he]
אז בפעם הבאה שתרצי לחדד את הכישורים שלך במיזם סולו, אני ממליץ לך לעיין בהם.
Croatian[hr]
Zato sljedeći puta kada budeš htjela brusiti svoje vještine na solo pothvate, potičem te da ih prostudiraš.
Hungarian[hu]
Szóval a következő alkalommal, ha szeretné finomítani a képességeit... egy magányos vállalkozásban, azt javaslom, olvassa el ezeket!
Indonesian[id]
Jadi lain kali Kau ingin mengasah keterampilanmu dengan usaha sendiri, Aku mendorongmu untuk membaca mereka dengan teliti.
Italian[it]
Quindi, la prossima volta che vorresti affinare le tue capacita'da sola... ti invito ad esaminarli.
Norwegian[nb]
Neste gang du vil forbedre ferdighetene med en solosak, oppfordrer jeg deg til å studere dem.
Dutch[nl]
Dus de volgende keer dat je jouw vaardigheden wenst aan te scherpen in een solo-avontuur, moedig ik je aan ze te lezen.
Polish[pl]
Jeśli znów będziesz chciała doskonalić zdolności samodzielnie, to zachęcam, żebyś je przestudiowała.
Portuguese[pt]
Quando quiser aprimorar as suas habilidades, numa aventura a solo, convido-a a lê-los.
Romanian[ro]
Data viitoare când o să vrei să-ţi ascuţi abilităţile într-o aventură solitară, te încurajez să le studiezi.
Russian[ru]
Так что в следующий раз, когда ты захочешь отточить свои навыки, в сольном начинании, я рекомендую тебе ознакомиться с ними.
Slovenian[sl]
Ko boš želela piliti svoje veščine, si jih oglej.
Serbian[sr]
Sledeći put kada poželiš da samostalno doteraš svoje veštine dajem ti savet da ih pregledaš.
Swedish[sv]
Så, nästa gång du vill slipa dina förmågor på egen hand, uppmuntrar jag dig att läsa igenom dem.
Turkish[tr]
Bir daha yeteneklerini tekbaşına bilemek istersen bu dosyaları incelersin.