Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Iran har fremsat et tilbud, der kom fra det øverste nationale sikkerhedsråd, til os europæere om at nedsætte en fælles kommission med henblik på en bilateral dialog mellem Europa og Iran med fokus på narkotikabekæmpelse.
German[de]
Er hat uns Europäern ein Angebot unterbreitet, ein Angebot des Sicherheitsrates, gemeinsam eine Kommission aufzustellen, die in einem bilateralen Dialog zwischen Europa und dem Iran die Drogenbekämpfung in den Mittelpunkt stellt.
English[en]
It has made us Europeans an offer, which came from the Supreme National Security Council, for the creation of a joint commission to engage in a bilateral Euro-Iranian dialogue centred on the fight against drugs.
Spanish[es]
Nos hizo a nosotros los europeos una oferta, que vino del Consejo Supremo de Seguridad Nacional, de crear una comisión conjunta para entablar un diálogo bilateral euroiraní centrado en la lucha contra las drogas.
Finnish[fi]
Iranin kansallinen turvallisuusneuvosto on tehnyt EU:lle tarjouksen yhteisen komitean perustamisesta, jonka tarkoituksena on käynnistää EU:n ja Iranin kahdenvälinen, huumeiden torjuntaan keskittyvä vuoropuhelu.
French[fr]
Les autorités nous ont fait une offre, à nous Européens, une offre émanant du Conseil suprême de la sécurité nationale et suggérant la création d’une commission mixte en vue d’entamer un dialogue bilatéral UE-Iran axé sur la lutte antidrogue.
Dutch[nl]
De nationale veiligheidsraad van dit land heeft ons Europeanen een voorstel gedaan om gezamenlijk een commissie in het leven te roepen, die zich in het kader van een bilaterale dialoog tussen Europa en Iran concentreert op de drugsbestrijding.
Portuguese[pt]
O país apresentou-nos a nós, europeus, uma proposta, vinda do Supremo Conselho da Segurança Nacional, para a criação de uma comissão conjunta encarregada de estabelecer um diálogo bilateral entre a Europa e o Irão, centrado na luta contra a droga.
Swedish[sv]
Iran har genom det nationella säkerhetsrådet lämnat ett erbjudande till oss européer, om att inrätta en gemensam kommission för att inleda en ömsesidig dialog mellan EU och Iran med tyngdpunkt på kampen mot narkotika.