Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стратегията издига в ранг на формален принцип досегашната практика на ЕНС по отношение на нарушенията на кодекса за поведение на учените.
Czech[cs]
Strategie institucionalizuje dosavadní praxi ERV při řešení profesních pochybení.
Danish[da]
Med strategien institutionaliserer man den praksis, der hidtil har været anvendt i EFR, når det gælder håndtering af videnskabelig uredelighed.
German[de]
Mit der Strategie werden Verfahrensschritte offiziell vorgeschrieben, die bislang bereits die übliche Vorgehensweise des ERC bei wissenschaftlichem Fehlverhalten darstellten.
Greek[el]
Η στρατηγική θεσμοθετεί την πρακτική που ακολουθούσε μέχρι σήμερα το ΕΣΕ για τη διευθέτηση των επιστημονικών παραπτωμάτων.
English[en]
The strategy institutionalises what has been the ERC practice so far in dealing with scientific misconduct.
Spanish[es]
Esta estrategia institucionaliza lo que ha practicado el CEI hasta ahora para abordar las faltas profesionales.
Estonian[et]
Strateegiaga muudetakse ametlikuks ERC senine teadustöös esineva väärkäitumise käsitlemise tava.
Finnish[fi]
Strategia antaa institutionaalisen muodon ERC:n tähän saakka noudattamalle käytännölle tieteellisen vilpin käsittelyssä.
French[fr]
La stratégie institutionnalise ce qui a constitué jusqu’à présent la pratique du CER en matière de fautes professionnelles.
Hungarian[hu]
9] A stratégia hivatalossá teszi azt a gyakorlatot, amelyet az EKT eddig a tudományos visszaélésekkel kapcsolatban folytatott.
Lithuanian[lt]
Šia strategija oficialiai įteisinta ligšiolinė praktika, kurią taikydama EMTT sprendė mokslinio nusižengimo klausimus.
Latvian[lv]
Šajā stratēģijā ir institucionalizēta līdzšinējā EPP prakse attiecībā uz zinātnieku necienīgas rīcības risināšanu.
Maltese[mt]
L-istrateġija tistituzzjonalizza x’kienet il-prattika tal-KER sa issa fit-trattament tal-imġiba xjentifika ħażina.
Dutch[nl]
9] De strategie concretiseert de praktijk die de ERC tot nu toe heeft gehanteerd bij de behandeling van schendingen van de wetenschappelijke gedragscode.
Polish[pl]
Strategia normalizuje dotychczasową praktykę ERBN w zakresie postępowania z uchybieniami naukowymi.
Portuguese[pt]
A estratégia institucionaliza aquilo que já é prática do CEI no caso de faltas graves em matéria científica.
Romanian[ro]
Strategia instituționalizează practica de până acum a CEC privind combaterea abaterilor științifice.
Slovak[sk]
Stratégiou sa inštitucionalizuje doterajšia prax ERC pri riešení vedeckého pochybenia.
Slovenian[sl]
Strategija uveljavlja dosedanjo prakso ERC pri obravnavanju kršitev znanstvene etike.
Swedish[sv]
Genom strategin institutionaliseras det som varit EFR:s praxis vid hantering av fel i yrkesutövningen som forskare.